矫枉过正 câu

• 近年在各界批评下，统测的难度有明显提升，却又矫枉过正。
  Bối cảnh lạm phát mấy năm vừa qua đã phơi bày rõ sự lúng túng” [[9]].
• ”矫枉过正，然后彼此绊倒。
  互相 [hùcxiāng] lẫn nhau; với nhau。
• 我们真的矫枉过正了。
  Chúng tôi ngơ ngác thật sự.
• 最后一张照片是很多矫枉过正的，但那不是我在背包里拿的东西。
  Những hình ảnh cuối cùng là rất nhiều overkill, nhưng đó không phải là những gì tôi đã trong ba lô của tôi.
• 〔4〕“矫枉过正”是一句成语，原意是纠正错误而超过了应有的限度。
  〔 4 〕 "Uốn cong thành thẳng" là một câu thành ngữ, nguyên ý là sửa chữa sai lầm mà vượt qua sở hữu hạn độ.
• 人在说谎的时候，总是试图掩盖自己的谎言，因此，很容易矫枉过正。
  Một người nói dối luôn cố gắng che đậy sự dối trá của họ, do đó rất dễ dàng có hành động mất kiểm soát.
• ­　人在说谎的时候，总是试图掩盖自己的谎言，因此，很容易矫枉过正。
  Một người nói dối luôn cố gắng che đậy sự dối trá của họ, do đó rất dễ dàng có hành động mất kiểm soát.
• 当然，如果你感觉不堪重负，那麽其实矫枉过正，已经处於恐慌的境地了。
  Bởi thế, nếu các ngươi giải hòa và sợ Allah thì (các ngươi sẽ thấy) quả thật Allah Hằng Tha thứ, Rất Mực khoan dung».
• 简短的几句话后，安全录像显示，办事员选择了解决问题的矫枉过正的方法。
  Sau một vài từ ngắn gọn, cảnh quay an ninh cho thấy nhân viên bán hàng chọn phương pháp quá mức để giải quyết vấn đề.
• 所以，我在这里说“不读有用的书”是一种矫枉过正的说法，目的是强调关注“有趣”。
  Chính vì thế, ở đây tôi nói “không đọc sách có ích” là một cách nói hơi quá đà, mục đích là nhấn mạnh sự “thú vị”.
• 所以，我常说的“不读有用的书”是一种矫枉过正的说法，目的是强调关注“有趣”。
  Chính vì thế, ở đây tôi nói “không đọc sách có ích” là một cách nói hơi quá đà, mục đích là nhấn mạnh sự “thú vị”.
• 评论家和往常一样，集中在他的报导的“长寿秘诀”：不吸烟，饮酒或矫枉过正。
  Các nhà bình luận như bình thường, tập trung vào báo cáo của ông "bí mật để kéo dài tuổi thọ": không hút thuốc, uống rượu hay quá trớn.
• 评论家和往常一样，集中在他的报道的“长寿秘诀”：不吸烟，饮酒或矫枉过正。
  Các nhà bình luận như bình thường, tập trung vào báo cáo của ông "bí mật để kéo dài tuổi thọ": không hút thuốc, uống rượu hay quá trớn.
• 就像与赌博矫枉过正，你是因为他们是不小心看到它的游戏都能够失去与交易的一切了。
  Giống như với quá trớn nó với cờ bạc, bạn có thể mất tất cả mọi thứ với giao dịch quá, vì họ là bất cẩn để nhìn thấy nó một trò chơi.