石油产业 câu

• 石油产业一直都是委内瑞拉的经济命脉
  Dầu từ lâu đã là trụ cột của nền kinh tế Venezuela
• 然而对于石油产业来说，这并不神奇。
  Dầu vậy không có gì lạ lùng đối với ngành công nghiệp dầu mỏ.
• 2012年，利比亚政府的收入98%来自于石油产业。
  Năm 2011, 28% ngân sách của nhà nước được tạo ra từ ngành công nghiệp dầu khí.
• 【石油产业的诞生】
  Sự ra đời của ngành hoá dầu
• 在转战政坛之前，他在石油产业也卓有成就。
  Ông cũng đã có một sự nghiệp thành công trong ngành công nghiệp dầu khí trước khi chuyển sang chính trị.
• 委内瑞拉最大的产业--石油产业正在放缓，并且显示出管理不善的迹象。
  Dầu mỏ, ngành công nghiệp lớn nhất của nước này đang chậm lại và có những dấu hiệu quản lý tồi tệ.
• 长达10年的石油产业扩张并没有提振获利，令投资者大感失望。
  Việc phát triển dầu kéo dài một thập kỷ đã không tăng lợi nhuận, điều này khiến nhà đầu tư nản lòng.
• 在安哥拉和尼日利亚这样的国家，石油经常是种诅咒，石油产业的影响力降低可能会带来巨大好处。
  Tại các quốc gia như Angola và Nigeria, nơi dầu thường là một tai họa, sự lan tỏa sức mạnh kinh tế có thể mang lại những lợi ích to lớn.
• 事实上，在过去数年来，俄罗斯已经向委内瑞拉提供了几十亿美元的债务减免，也是委内瑞拉国内石油产业的主要投资者。
  Trong lịch sử, Nga đã giúp Venezuela với hàng tỷ khoản giảm nợ, và là một nhà đầu tư lớn trong ngành công nghiệp dầu mỏ của đất nước này.
• 老布希1948年毕业後举家搬到德州西部，进入石油产业，40岁时成为百万富翁。
  Ông tốt nghiệp năm 1948 và dời về West Texas cùng gia đình hoạt động trong ngành khai thác dầu mỏ và trở thành triệu phú năm 1964, lúc đó mới 40 tuổi.
• 老布什1948年毕业后举家搬到德州西部，进入石油产业，40岁时成为百万富翁。
  Ông tốt nghiệp năm 1948 và dời về West Texas cùng gia đình hoạt động trong ngành khai thác dầu mỏ và trở thành triệu phú năm 1964, lúc đó mới 40 tuổi.
• 事实上，在过去数年来，俄罗斯已经向委内瑞拉提供了几十亿美元的债务减免，也是委内瑞拉国内石油产业的主要投资者。
  Nga đã cung cấp cho Venezuela hàng tỷ đô la trong việc giảm nợ trong những năm qua và là một nhà đầu tư lớn trong ngành công nghiệp dầu mỏ của nước này.
• 在2015年和2016年经历了破坏性下滑之后，美国石油产业恢复了强劲增长，钻探活动和产量快速上升。
  Sau một cuộc tàn phá khủng khiếp trong năm 2015 và 2016, ngành dầu mỏ của Mỹ đã trở lại tăng trưởng mạnh mẽ, với việc khoan và sản lượng tăng nhanh chóng.
• 随着全球供应存货的减少，石油产业专家们一致认为原油市场对突然或意外的干扰因素变得越来越敏感。
  Khi nguồn dự trữ toàn cầu ít đi, các chuyên gia ngành dầu mỏ đều đồng ý thị trường dầu thô đang ngày càng nhạy cảm hơn trước một gián đoạn thình lình hay bất ngờ.
• 在伊朗国王统治的最后几年，也就是那段石油产业蓬勃发展的时期，皇后法拉赫·巴列维收藏了数量庞大的现代艺术品，它们现在的价值已达数十亿美元。
  Trong những năm cuối cùng của Đế chế Shah (Iran), Hoàng hậu Farah Pahlavi sở hữu bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại có giá trị cực lớn, tính theo giá trị hiện tại là vài tỷ USD.
• 在伊朗国王统治的最后几年，也就是那段石油产业蓬勃发展的时期，皇后法拉赫・巴列维收藏了数量庞大的现代艺术品，它们现在的价值已达数十亿美元。
  Trong những năm cuối cùng của Đế chế Shah (Iran), Hoàng hậu Farah Pahlavi sở hữu bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại có giá trị cực lớn, tính theo giá trị hiện tại là vài tỷ USD.
• 正义与平等运动曾经指责中国通过投资苏丹石油产业，间接资助苏丹政府在达尔富尔的战争行为。
  Phong trào nổi loạn Công lý và bình đẳng đã lên án Trung Quốc là gián tiếp tài trợ cho nỗ lực chiến tranh của chính phủ Sudan tại Darfur qua việc đầu tư vào công nghiệp dầu của Sudan.