砥柱 câu

• 欧洲大陆性气候，也是这里的中流砥柱。
  Khí hậu lục địa châu Âu cũng là một trụ cột ở đây.
• “你们今后将是我们天际娱乐的中流砥柱。
  Ngươi vẫn là chưởng giáo tương lai cảu Vũ Hóa Môn chúng ta."
• 此日临渊何所羡，擎天砥柱在中流。
  Tim [Am]e hôm nay là a nắm Nhưng chim [Dm6]kia trong e là ai [E]cắm vậy ?
• “你们今后将是我们天际娱乐的中流砥柱。
  Ngươi vẫn là chưởng giáo tương lai cảu Vũ Hóa Môn chúng ta.”
• 团里的中流砥柱
  một tài sản vô cùng giá trị của nhà thờ.
• 我们是这儿的中流砥柱
  Là địa bàn của ta.
• 他们是民族的中流砥柱，他们引领我们的民族度过重重险滩急流，驶向乐土。
  trưng cho bọn thực dân dã mang, chúng nó thực sự đàng áp nhân dân ta dìm nhân dân ta trong bể máu”.
• 李女士是公司的中流砥柱，确保所有零件的运行顺利和适当。
  Bà Lee là trụ cột của công ty, đảm bảo tất cả các bộ phận đều hoạt động trơn tru và phù hợp.
• 水滴石穿，天下之至柔，驰骋天下之至坚； 砥柱中流，天下之至正，笑对天下之滔滔。
  Quăn tử dĩ biện thượng hạ, định dân chí”, dịch nghĩa: “Trên là trời, dưới là đầm nước, là chính lý.
• 房贷还坚持着经济的中流砥柱作用 去年我们在次级贷市场有些损失 不过预计也就最多损失5%
  Và bất động sản tiếp tục là nền tảng cho nền kinh tế. năm ngoái ta đã phải nhưng tỉ lệ lỗ sẽ chỉ dừng ở mức 5%.
• 这就是我在这次演讲中敬上的解决方案，我给的题目‘和平的砥柱’。
  Đó là giải pháp mà tôi trân trọng đề nghị với các vị trong bài diễn văn này mà tôi đặt tên là “Động lực của hòa bình”.
• 1989年的儿童已经成长为当今社会的中流砥柱，你们，2019年的儿童和年轻人，是未来社会的主力军。
  Như những đứa trẻ 1989 đã trở thành những nhà lãnh đạo của hôm nay, trẻ em và người trẻ của 2019 sẽ là lãnh đạo của tương lai.
• 对七古派来说,他们都看重未来,知道低等级的武者在将来会成为中流砥柱。
  Đối với bảy cổ phái mà nói, bọn họ đều coi trọng tương lai, biết võ giả cấp thấp hơn ở tương lai sẽ trở thành trụ cột vững vàng.
• “返本”要求我们深刻理解国学的精髓，坚守我们自己文化中中流砥柱的性质。
  “Phản bản” đòi hỏi chúng ta hiểu thật sâu sắc tinh túy của quốc học, giữ vững tính chất cột trụ của nó trong văn hóa của chính chúng ta.
• 而另一方面，在整个永夜之域，人数高达数百万的远征军团就是对抗黑暗种族的中流砥柱。
  Còn mặt kia, tại toàn bộ Vĩnh Dạ chi vực, nhân số cao tới mấy trăm vạn quân viễn chinh đoàn chính là đối kháng Hắc Ám chủng tộc trụ cột vững vàng.
• 法伦最早是因出铜矿而闻名，直至今日它仍然是相当重要的工业城市，即使之前作为经济砥柱的矿坑已于1992年关闭。
  Falun ban đầu nổi tiếng với những mỏ đồng của nó, và ngày nay là một dịch vụ quan trọng và thành phố công nghiệp mặc dù mỏ đồng đã đóng cửa từ năm 1992.
• 在一般人眼里，嗜血狂暴的武士是兽人的主要力量，但实际上，各阶祭祀才是兽人千百年来没被人类联军彻底消灭的中流砥柱。
  Trong mắt người thường, võ sĩ Thú nhân khát máu cuồng bạo là lực lượng chủ yếu, nhưng trên thực tế, Tế tự mới là trụ cột để Thú nhân trăm ngàn năm qua không bị liên quân loài người tiêu diệt hoàn toàn.
• 长期以来，美国的原则和价值观一直是支撑美国声誉及影响力的中流砥柱，这也是对中国提出的替代模式最好的回应。
  Các giá trị và nguyên tắc của Mỹ từ lâu là một phần quan trọng của việc thúc đẩy sức mạnh và thiện chí của Mỹ và chúng đem lại sự phản hồi tốt nhất đối với đề xuất của Trung Quốc về một mô hình thay thế.