破四旧 câu

• ”“破四旧”时“遭到严重破坏”。
  Trong “Phá Tứ Cựu”, nó đã bị phá hoại nghiêm trọng.
• 但如何破四旧，中央没有说明。
  Nhưng làm thế nào để loại bỏ bốn điều cũ thì chính quyền trung ương đã không giải thích.)
• 我听得他在不断地重复着：“要砸烂一切旧东西，破四旧，立四新！”
  Ta nghe được hắn đang không ngừng lập đi lập lại: "Phải phá hủy tất cả mọi thứ xưa cũ, phải phá cũ, lập mới".
• 我听得他在不断地重复着：“要砸烂一切旧东西，破四旧，立四新！”
  Ta nghe được hắn đang không ngừng lập đi lập lại: "Phải phá hủy tất cả mọi thứ xưa cũ, phải phá cũ, lập mới".
• 从1966年8月份开始，「破四旧」的烈火烧遍中华大地。
  Bắt đầu từ tháng 8 năm 1966, ngọn lửa điên cuồng của “Phá Tứ Cựu” đã đốt cháy toàn bộ đất nước Trung Quốc.
• 要说砸东西，破四旧的时候，我砸得比您多，可是现如今呢，不是也有点后悔了吗？”
  Nói cái chuyện đập đồ này ấy mà, hồi phá Bốn cũ, em đập phá hơn bác nhiều, nhưng mà giờ sao chứ, chẳng phải là đã hối hận rồi đấy hay sao?"
• 要说砸东西，破四旧的时候，我砸得比您多，可是现如今呢，不是也有点后悔了吗？”
  Nói cái chuyện đập đồ này ấy mà, hồi phá Bốn cũ, em đập phá hơn bác nhiều, nhưng mà giờ sao chứ, chẳng phải là đã hối hận rồi đấy hay sao?”
• 1966年秋，南皮县几所学校的红卫兵与一家工厂的造反派决定“破四旧”。
  Mùa thu năm 1966, Hồng Vệ Binh trên tất cả các trường học của huyện Nam Bì cùng phe “Cách Mạng Văn Hóa” của một nhà máy quyết định thực hiện “phá tứ cựu”.
• 1966年秋，南皮县几所学校的红卫兵与一家工厂的造反派决定“破四旧”。
  Mùa thu năm 1966, Hồng vệ binh trên tất cả các trường học của huyện Nam Bì cùng phe “Cách mạng Văn hóa” của một nhà máy quyết định thực hiện “phá tứ cựu”.
• “都改革开放了，破四旧都多久了，哪还会有人信那种东西？”
  “Đã cải cách mở cửa, việc “phá bỏ bốn cũ” (phá bỏ tư tưởng cũ, văn hóa cũ, phong tục cũ, tập quán cũ) diễn ra biết bao lâu rồi, làm gì có ai còn tin vào thứ này nữa cơ chứ?”
• 1966年的「破四旧」运动则达到了登峰造极的程度，无数名胜古蹟、珍贵文物等被焚、被毁，这其中也包括文化名人、先贤、帝王的坟墓。
  Năm 1966 cuộc vận động “phá tứ cựu” đạt đến đỉnh điểm; vô số di tích, văn vật quý giá bị phá hủy, bị đốt, trong đó bao gồm cả mộ phần của danh nhân văn hóa, hiền triết, đế vương.
• 1966年的“破四旧”运动则达到了登峰造极的程度，无数名胜古迹、珍贵文物等被焚、被毁，这其中也包括文化名人、先贤、帝王的坟墓。
  Năm 1966 cuộc vận động “phá tứ cựu” đạt đến đỉnh điểm; vô số di tích, văn vật quý giá bị phá hủy, bị đốt, trong đó bao gồm cả mộ phần của danh nhân văn hóa, hiền triết, đế vương.