破散 câu

• 1.如果地狱扩张得比灵魂进入地狱的变化率慢, 那么地狱中温度与压力就会增长直到地狱破散.
  Nếu địa ngục mở rộng nhanh hơn tốc độ tăng trưởng của hồn thì nhiệt độ và áp suất ở địa ngục sẽ giảm đến khi địa ngục đóng băng.
• 1.如果地狱扩张得比灵魂进入地狱的变化率慢, 那么地狱中温度与压力就会增长直到地狱破散.
  Nếu địa ngục mở rộng nhanh hơn tốc độ tăng trưởng của hồn thì nhiệt độ và áp suất ở địa ngục sẽ giảm đến khi địa ngục đóng băng.
• 数日后，数月后……忘记了流逝的过程，如同那虚无里的时光，没有尽头，也找不到终点，有的，只是两具破散的身体。
  Lại đến mấy ngày sau, mấy tháng sau...thời gian trôi qua, trong một không gian hư vô không có tận cùng, không có giới hạn, chỉ có hai thân thể bị tàn phá.
• 所以人死了要用布盖住，不让它见到天日，埋到地下，就避免它的魂破散掉。
  Cho nên người ta chết rồi phải dùng vải che đậy kỹ, không để nó thấy được mặt trời ban ngày, chôn xuống đất, thì tránh được hồn của nó bị phá mà tản mất.
• 他亦见到了太阴玉兔、魔女，她们都元神破散，只留下一点印记，而今被他温养在两座坟中的玉石棺内。
  Hắn cũng nhìn thấy Thái Âm Thỏ Ngọc, Ma nữ, các nàng đều Nguyên Thần phá tán, chỉ để lại một điểm dấu ấn, hiện nay bị hắn ôn dưỡng ở hai toà trong mộ ngọc trong quan tài đá.