硬实 câu

• 国家的硬实力有两大来源：经济和军事。
  Lực chủ yếu đến từ hai nguồn: Kinh tế và quân sự.
• “这是硬实力预算。
  “Đó là một ngân sách của quyền lực cứng”.
• 有硬实力,才能出好成绩
  Nó đủ mạnh, nhằm giành được kết quả tốt
• 中国用的是软实力，而不是硬实力。
  của Trung Quốc là quyền lực cứng chứ không phải là quyền lực mềm.
• 中国不仅有硬实力的增强，更有软实力的提升。
  Trung Quốc không chỉ gia tăng sức mạnh cứng mà còn cả quyền lực mềm.
• 软实力和硬实力是相关的，但又不是一一对等的。
  Quyền lực cứng và quyền lực mềm có liên quan nhưng không phải là một.
• “这是硬实力预算。
  “Đây là ngân sách quyền lực cứng”.
• 有时“软实力”比“硬实力”更起作用。
  Đôi khi “quyền lực mềm” còn có sức mạnh lớn hơn cả “quyền lực cứng”.
• 最终，硬实力的发展也将依赖软实力的提高。
  Xét cho cùng, việc mở rộng sức mạnh cứng cũng sẽ phụ thuộc vào sức mạnh mềm.
• 他打出来的拳，一开始还是软绵绵的，不起作用，却变得硬实、准确起来。
  Cú đấm của anh ta, lúc đầu yếu và không có hiệu quả, đã trở nên mạnh và chính xác.
• 硬实力是对国际关系采用强制手段。
  Quyền lực cứng là dùng cách tiếp cận mang tính cưỡng ép với những quan hệ quốc tế.
• 提升忠诚其实不难，有软实力也有硬实力。
  Không khó để cải thiện lòng trung thành, có quyền lực mềm thì cũng có quyền lực cứng.
• 启示三，唯有软硬实力都强壮，才干近悦远来。
  Kẻ Ttri túc (biết thế nào là đủ) là người giàu; kẻ mạnh mẽ (hoặc gắng sức) làm là người có Chí.
• 中国的经济成功赋予了其硬实力和软实力，但都在一定限度之内。
  Thành công kinh tế của Trung Quốc đã tạo ra cả quyền lực cứng và mềm, nhưng trong giới hạn nội tại.
• 不过，俄罗斯在乌克兰的行动仍然是硬实力与软实力迅速结合的产物。
  Tuy nhiên, các chiến dịch của Nga tại Ukraina là một sự đan xen mau lẹ giữa cả sức mạnh cứng và mềm.
• 不过，俄罗斯在乌克兰的行动仍然是硬实力与软实力迅速结合的产物。
  Tuy nhiên, các chiến dịch của Nga tại Ukraina là một sự đan xen mau lẹ giữa cả sức mạnh cứng và mềm.
• 2 法国的硬实力
  2.Lực trì Pháp.
• 从硬实力转向软实力，中国作为一个全球文化大国崛起效果如何?
  Xoay từ sức mạnh cứng sang sức mạnh mềm, Trung Quốc tích lũy như thế nào để thành một thế lực toàn cầu?
• 总统既需要使用硬实力，也需要使用软实力，要让它们以互补而不是矛盾的方式结合起来。
  Các tổng thống cần sử dụng cả sức mạnh cứng và mềm, kết hợp chúng theo những cách bổ sung hơn là tương phản.
• 总统须要同时运用硬实力和软实力，将它们结合起来，起到互补而不是互相冲突的效果。
  Các tổng thống cần sử dụng cả sức mạnh cứng và mềm, kết hợp chúng theo những cách bổ sung hơn là tương phản.