社会习俗 câu

• 许多索马里社会习俗来自他们的宗教。
  Nhiều quy tắc xã hội của người Somali xuất phát từ tôn giáo của họ.
• 许多索马里社会习俗来自他们的宗教。
  Nhiều quy tắc xã hội của người Somali xuất phát từ tôn giáo của họ.
• 第三个方面是文化，它往往受到社会习俗的影响。
  Một khía cạnh thứ ba là văn hóa, và nó thường bị ảnh hưởng bởi phong tục xã hội.
• 第三个方面是文化，它往往受到社会习俗的影响。
  Một khía cạnh thứ ba là văn hóa, và nó thường bị ảnh hưởng bởi phong tục xã hội.
• 在做决定时，我们倾向于依赖社会习俗，逻辑或冲动。
  Khi đưa ra quyết định, chúng ta có xu hướng dựa vào quy ước xã hội, logic hoặc sự thúc đẩy.
• 在做决定时，我们倾向於依赖社会习俗，逻辑或冲动。
  Khi đưa ra quyết định, chúng ta có xu hướng dựa vào quy ước xã hội, logic hoặc sự thúc đẩy.
• 许多社会习俗否认这一点，但大多数古代文化都知道这是真的。
  Rất nhiều phong tục xã hội phủ nhận điều này, nhưng hầu hết các nền văn hóa cổ đại đều biết nó là sự thật.
• 他说：“全能的上帝为我设下了两个伟大的目标：废止贩卖奴隶和校正社会习俗。
  “Đức Chúa Trởi toàn năng đã đặt ra trước mắt tôi hai mục tiêu lớn là chặn đứng việc mua bán nô lệ và phong trào cải cách.”
• 他说：“全能的上帝为我设下了两个伟大的目标：废止贩卖奴隶和校正社会习俗。
  “Đức Chúa Trởi toàn năng đã đặt ra trước mắt tôi hai mục tiêu lớn là chặn đứng việc mua bán nô lệ và phong trào cải cách.”
• 社会习俗产生的结果更有可能取悦他人（以及我们认为“正确”的形象）。
  Quy ước xã hội tạo ra kết quả nhiều khả năng làm hài lòng người khác (và hình ảnh của chúng tôi về những gì chúng tôi nghĩ là ngay bên phải).
• 另外，上世纪中期，美国社会习俗正在迅速地改变，这种改变在种族问题、性别和性取向这样的领域尤其明显。
  Hơn nữa, các công việc xã hội của Mỹ đã thay đổi nhanh chóng vào giữa thế kỷ 20th, đặc biệt là xung quanh các vấn đề về chủng tộc, giới tính và tình dục.
• 社会习俗会放弃,女性会加入的斗争中,类障碍会分解,每个人都会一起工作。
  Người ta sẽ bỏ hết những qui ước xã hội cũ rích, phụ nữ sẽ tham gia chiến đấu, rào cản giai cấp sẽ biến mất, tất cả mọi người đều sẽ cùng làm việc với nhau.
• 他们的频率和知名度是社会习俗的一个功能，在大多数社会中他们都受到了影响 歧视或更糟.
  Tần suất và khả năng hiển thị của họ là một chức năng của các công việc xã hội, và trong hầu hết các xã hội họ đã phải chịu đựng phân biệt đối xử hoặc tệ hơn.
• 今天这个挑战应该很有趣，展示出——非常清楚地——一个事实，即大多数所遵循的条条框框都只不过是社会习俗而已。
  Thử thách này hứa hẹn mang lại nhiều điều thú vị, đồng thời cũng cho thấy chắc chắn rằng những quy tắc hầu hết mọi người tuân theo chỉ đơn thuần là các tục lệ xã hội.
• 现代人大部分接受了这种描述，并且指责这些话语和社会习俗是在力图控制和压制它们自己正在建构起来的性。
  Những người tân thời (moderns) hầu như đều thừa nhận bức tranh này và lên án các diễn ngôn và các tập tục ấy là đã cố gắng kiểm soát và áp chế tình dục mà họ đang kiến tạo.
• 任何认为物理定律仅仅是社会习俗的人都会被邀请从我公寓的窗户上尝试违反这些习俗。
  Dù sao thì bất cứ ai tin rằng các quy luật vật lý thuần tuý là những quy ước xã hội thì đều được mời gọi để thử vượt qua các thoả thuận ngầm đó từ cửa sổ căn hộ nhà tôi.
• 任何认为物理定律仅仅是社会习俗的人都会被邀请从我公寓的窗户上尝试违反这些习俗。
  Dù sao thì bất cứ ai tin rằng các quy luật vật lý thuần tuý là những quy ước xã hội thì đều được mời gọi để thử vượt qua các thoả thuận ngầm đó từ cửa sổ căn hộ nhà tôi.
• 法餐被联合国教科文组织的专家描述为“一种社会习俗，用于庆祝个人或团体生活中最重要的时刻”。
  Tầm quan trọng của ẩm thực Pháp đã được các chuyên gia đã mô tả “là một tập quán xã hội nhằm tôn vinh những khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc sống của cá nhân và tập thể”.
• 法餐被联合国教科文组织的专家描述为“一种社会习俗，用于庆祝个人或团体生活中最重要的时刻”。
  Tầm quan trọng của ẩm thực Pháp đã được các chuyên gia đã mô tả “là một tập quán xã hội nhằm tôn vinh những khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc sống của cá nhân và tập thể”.
• ” 事实上，他们的思想强烈的影响和相关系统和社会习俗他们生活，所以他们也很难提取到看东西有必要的距离。
  Trên thực tế, suy nghĩ của mình mà ảnh hưởng mạnh mẽ và hệ thống phụ thuộc và công ước xã hội mà họ đang sống, vì vậy họ khó có thể giải nén để xem mọi thứ với khoảng cách cần thiết.