神圣化 câu

• 这是一个神圣化的过程。
  Điều đó trãi qua một tiến trình của sự thánh hóa.
• 它仿造君士坦丁堡的十二信徒教堂建立，于1094年被神圣化。
  Nhà thờ là bản sao nhà thờ 12 tông đồ ở Constantinople và được phong thánh năm 1094.
• 帕瓦蒂和湿婆是创造力（女性）和意识（男性）的神圣化身。
  Parvati và Shiva là hiện thân thần thánh của sáng tạo (người nữ) và ý thức (người nam).
• 因此，在日益世俗化，不属灵和被雾化的文化中，浪漫的爱情变得神圣化。
  Do đó, trong các nền văn hóa ngày càng thế tục, không cụ thể và nguyên tử, tình yêu lãng mạn trở nên thần thánh.
• 除非他的对手也是位神圣领域的强者，或者是神圣化的徐有容或南客。
  Trừ phi đối thủ của hắn cũng là cường giả thần thánh lĩnh vực, hoặc là Từ Hữu Dung hoặc Nam Khách thần thánh hóa.
• 此愿望被神圣化成为一种天命、天意﹐即一种未来无法修改的命定。
  Nguyện vọng này được thần bí hóa thành một dạng mệnh trời, ý trời, tức một loại định mệnh không có cách nào thay đổi.
• 它是神圣化过程的一部分，因神的目的而分离并且适应去为神的荣耀而活。
  Nó là một phần của tiến trình thánh hóa, được phân cách cho các mục đích của Thiên Chúa và được trang bị để sống cho vinh quang của Ngài.
• 所谓基督教国家，就是不完善的国家，而且基督教就是它的不完善性的补充和神圣化。
  Cái gọi là nhà nước Cơ Đốc giáo là một nhà nước không hoàn bị, và đạo Cơ Đốc là sự bù đắp và thần thánh hóa sự không hoàn bị đó.
• 另一方面来说，神圣化则是上帝培养我们新本性的过程，使我们能在漫漫时光里变得更加圣洁。
  Mặt khác, sự thánh hóa là quá trình mà Chúa phát triển bản chất mới của chúng ta, cho phép chúng ta phát triển thành thánh thiện hơn qua thời gian.
• 另一方面来说， 神圣化则是上帝 培养 我们新本性的过程，使我们能在 漫漫时光 里变得更加圣洁。
  Mặt khác, sự thánh hóa là quá trình mà Chúa phát triển bản chất mới của chúng ta, cho phép chúng ta phát triển thành thánh thiện hơn qua thời gian.
• 救赎的恩典带来了我们的神圣化，通过这个过程，上帝使我们符合基督的形象。
  Ân điển cứu chuộc dẫn đến sự thánh hóa của chúng ta, quá trình mà theo đó Đức Chúa Trời làm cho chúng ta giống với hình ảnh của Đấng Christ.
• 救赎的恩典带来了我们的神圣化，通过这个过程，上帝使我们符合基督的形象。
  Ân điển cứu chuộc dẫn đến sự thánh hóa của chúng ta, quá trình mà theo đó Đức Chúa Trời làm cho chúng ta giống với hình ảnh của Đấng Christ.
• 官方节日，实际上，只是向后看，看过去，并以这个过去使现有制度神圣化。
  Lễ hội chính thống thực chất chỉ nhìn về đằng sau, vào quá khứ và lấy quá khứ ấy để linh thiêng hoá chế độ đang tồn tại trong hiện tại.
• 神的恩赐基督耶稣已永远使人的生命神圣化了，甚至那位死在精神病病房里的可怜生命。
  Sự ban cho của Đức Chúa Trời trong Christ Giê-su mãi mãi thánh hóa đời sống nhân loại, ngay cả đời sống của một người bất hạnh nghèo kh đã chết trong căn phòng nhỏ của bệnh viện tâm thần.
• 神的恩赐基督耶稣已永远使人的生命神圣化了，甚至那位死在精神病病房里的可怜生命。
  Sự ban cho của Đức Chúa Trời trong Christ Giê-su mãi mãi thánh hóa đời sống nhân loại, ngay cả đời sống của một người bất hạnh nghèo kh đã chết trong căn phòng nhỏ của bệnh viện tâm thần.
• 并非每个人都承认他或她的本质主义，但这是一些最激烈的财产纠纷的根源，这是当它们变得神圣化时，也是我们身份的一部分。
  Không phải ai cũng thừa nhận chủ nghĩa thiết yếu của mình, nhưng đó là gốc rễ của một số tranh chấp nghiêm trọng nhất đối với tài sản, đó là khi chúng trở nên thiêng liêng và là một phần của bản sắc của chúng ta.
• 并非每个人都承认他或她的本质主义，但这是一些最激烈的财产纠纷的根源，这是当它们变得神圣化时，也是我们身份的一部分。
  Không phải ai cũng thừa nhận chủ nghĩa thiết yếu của mình, nhưng đó là gốc rễ của một số tranh chấp nghiêm trọng nhất đối với tài sản, đó là khi chúng trở nên thiêng liêng và là một phần của bản sắc của chúng ta.