神气活现 câu

• 别神气活现 厂长认你做干儿子 你去做吧!
  Làm ra vẻ ngạo mạn chỉ vì quen biết trưởng xưởng.
• 这把吉他却神气活现的说着话
  Cây đàn có vẻ khẳng định một cách chắc chắn
• ”””好吧,他们神气活现的游泳,”技术人员说。
  “Ồ, phải, họ cũng rất hay bơi lội”, thầy giáo trả lời.
• ”你值得被骗,如果你依然神气活现的阅读,德克。
  "Ông đáng bị xỏ mũi nếu ông vẫn còn đọc đồ rác rưởi đó, ông Dirk à.
• 汉森冷哼道："你们之前不是还神气活现地逃跑吗？"
  Hansen hừ lạnh nói: “Không phải lúc trước các ngươi tự cho mình giỏi bỏ đi đấy sao?”
• “他消失在卧室里，几分钟后又回来了，神气活现出一个和蔼可亲、心地单纯的不信教的牧师。
  Anh biến mất vào phòng ngủ, một vài phút sau hiện ra trong vai một mục sư Tin lành chất phác và dễ mến.
• 是冻僵了的情人是假虔诚的教徒神气活现地对女人们暗送秋波?
  Có phải đó là thằng bả đậu giữ đồ thánh trong nhà thờ, tối ngày chỉ lo ăn diện ra ngoài dòm ngó đàn bà không?
• 洛哈特显得非常兴奋，一副神气活现的样子，匆匆跟在邓布利多 后，麦格教授和斯内普也跟了上来。
  Lockhart hết sức hưng phấn, tỏ vẻ hăng hái và quan trọng, vội vàng đi theo sau Dumbledore; Giáo sư McGonagall và Snape cũng đi theo.
• 洛哈特非常兴奋，一副神气活现的样子，匆匆跟在邓布利多身后；麦格教授和斯内普也跟了上来。
  Lockhart hết sức hưng phấn, tỏ vẻ hăng hái và quan trọng, vội vàng đi theo sau Dumbledore; Giáo sư McGonagall và Snape cũng đi theo.
• “他说，我妈就是神气活现的七彩鹦鹉，而他愿意当一条小蛇，永远守护着她。
  "Hắn nói, mẹ của ta chính là thần khí hiện ra như thật bảy màu Anh Vũ, mà hắn nguyện ý đương một cái con rắn nhỏ, vĩnh viễn thủ hộ lấy nàng."
• 在瓜廖尔，印度中部一个拥挤的城市，一座8世纪的堡垒耸立在小镇中心的高原上，中世纪的神气活现。
  Tại Gwalior, một thành phố đông đúc ở trung tâm Ấn Độ, một pháo đài thế kỷ 8 vươn lên với dáng vẻ thời trung cổ trên một cao nguyên ở chính giữa thị trấn.
• 那女的看上去最多只有十六七岁，她在我们队长面前神气活现，眼睛斜了斜就算是看过队长了。
  Thiếu nữ nọ xem ra chỉ độ mười sáu mười bảy tuổi là cao lắm, cô ta vênh vang lên mặt với đội trưởng, mắt chỉ hơi liếc là đã coi như nhìn đến đội trưởng rồi.