私心 câu

• 胡说 你这样做是为了你自己的私心
  Ồ, vớ vẩn! Em chỉ nghĩ tới lợi ích của mình thôi.
• 也许，这就是我的小小私心。
  Có lẽ đây chính là lòng tham nho nhỏ duy nhất của tôi.
• 但，人，都存有私心。
  mà con người ta ai cũng phải trải qua trong cõi nhân gian[1].
• 她这么说其实是有自己的私心的。
  Nàng nói như vậy nhưng thực ra có tư tâm của riêng mình.
• （人们知道他没有私心，人们绝对相信他。
  Biết ko người (biết ko người) hãy tin rằng ( hãy tin rằng)
• 这样看来，能说我毫无私心吗？”
  Như vậy, có thể nói là tôi không hề có lòng riêng tư sao?
• 这样看来，能说我毫无私心吗？
  Như vậy, có thể nói là tôi không hề có lòng riêng tư sao?
• “看来，所谓的贤德宗师，也有私心。
  "Xem ra, cái gọi là Hiền Đức tông sư, cũng có tư tâm."
• 让我以两个私心的游戏，来向各位呈上自己的一个浅见：
  "Hai vị tỷ tỷ, ta cho các ngươi họa (vẽ) chân dung đi."
• 私心喜欢这张，因爲我是梵高迷。
  Riêng mình khá thích điều này vì mình cũng là fan của Linux
• 她私心里甚至将它当作了秘密。
  Trong tâm tư nàng thậm chí đã coi đó trở thành điều bí mật.
• “你敢说，你没有一点私心？”
  "Ngươi dám nói ngươi liền không có động tâm tư?"
• 然而，这问题的根源，都是我们的强烈自私心。
  Nguyên nhân chính của vấn đề là tâm cùng cực ích kỷ của ta.
• 且每一族都私心盼望这个英雄能降生在自己的族内。
  Mà tộc nào cũng hy vọng vị anh hùng đó giáng sinh vào tộc mình.
• 难道他真的没有私心吗？正因为有私心，所以（道）才会成就他的私心（不只是私心，身体、名声等）。
  Chẳng hay là phản trở cớ chi, cho nên nỗi trì diên dường ấy[54]?
• 难道他真的没有私心吗？正因为有私心，所以（道）才会成就他的私心（不只是私心，身体、名声等）。
  Chẳng hay là phản trở cớ chi, cho nên nỗi trì diên dường ấy[54]?
• 难道他真的没有私心吗？正因为有私心，所以（道）才会成就他的私心（不只是私心，身体、名声等）。
  Chẳng hay là phản trở cớ chi, cho nên nỗi trì diên dường ấy[54]?
• 难道他真的没有私心吗？正因为有私心，所以（道）才会成就他的私心（不只是私心，身体、名声等）。
  Chẳng hay là phản trở cớ chi, cho nên nỗi trì diên dường ấy[54]?
• 私心乃嫉妒之因，且嫉妒助长私心。
  chính, ân ân ái ái khiến người ta phải ghen tỵ.
• 私心乃嫉妒之因，且嫉妒助长私心。
  chính, ân ân ái ái khiến người ta phải ghen tỵ.