秦孝公 câu

• 这一回，秦孝公也是越听越认真。
  Lần này, Tần Hiếu Công cũng là càng nghe càng chăm chú.
• 当然，作为一国之君的秦孝公，不会轻易被这几句话打动。
  Đương nhiên, làm vua của một nước Tần Hiếu Công, sẽ không dễ dàng bị mấy câu nói này đánh động.
• 可是过了几个月，秦孝公依然没有发现自己需要的人才，这让他相当焦虑。
  Nhưng là qua mấy tháng, Tần Hiếu Công vẫn không có phát hiện mình cần nhân tài, điều này làm cho hắn tương đương lo lắng.
• 如此离经叛道的主意，若是被秦孝公手下那些负责面试的人知道，肯定会把商鞅扫地出门。
  Như thế ly kinh phản đạo chủ ý, nếu là bị Tần Hiếu Công thủ hạ những phụ trách phỏng vấn người biết, nhất định sẽ đem Thương Ưởng đuổi ra khỏi cửa.
• 商鞅对秦孝公说：“咱们不能跟一般人商议改革计划，只能与他们分享改革成果。
  Thương Ưởng nói với Tần Hiếu Công: “Chúng ta không thể cùng người bình thường thương nghị cải cách kế hoạch, chỉ có thể cùng bọn họ chia sẻ cải cách thành quả.
• 商鞅对秦孝公说:“一个国家要富强,必须注意农业,奖励将士;要打算把国家治好,必须有赏有罚。
  Thương Ưởng nói với Tần Hiếu Công: “Một quốc gia muốn giàu mạnh, cần phải chú ý đến nông nghiệp, khuyến khích tướng sĩ; muốn cai trị tốt đất nước, phải có thưởng có phạt.
• 商鞅赶紧跟景监一通解释，说他昨天晚上没睡好啊，吃饭没吃饱啊什么的，然后又请求景监再给自己一次机会，他还得再见秦孝公。
  Thương Ưởng tranh thủ thời gian cùng Cảnh Giám một trận giải thích, nói hắn tối ngày hôm qua ngủ không ngon a, ăn không ăn cơm no a gì gì đó, sau đó lại thỉnh cầu Cảnh Giám lại cho mình một cơ hội, hắn còn phải gặp lại Tần Hiếu Công.