程潜 câu

• 程潜不大知道做儿子是什么滋味。
  Trình Tiềm không biết cảm giác làm nhi tử là thế nào.
• 当然，这些话不便对程潜提。
  Đương nhiên, những lời này không tiện nói với Trình Tiềm.
• 程潜默默地将霜刃放在一边，跪了下去。
  Trình Tiềm im lặng đặt Sương Nhẫn ở một bên, quỳ xuống.
• “能，”程潜点了个头，“只是很久没喝过了。
  “Được,” Trình Tiềm gật đầu, “Chỉ là rất lâu rồi không uống.”
• 醴陵县：左权、陈明仁、程潜、何健；
  Nhóm Tự lực văn đoàn: Xuân Diệu, Khái Hưng, Nhất Linh, Thế Lữ (từ trái sang).
• 程潜只能全凭着自己，无头苍蝇一样地胡乱摸索。
  Trình Tiềm chỉ có thể dựa hết vào mình, lần mò lung tung như ruồi nhặng không đầu.
• 程潜不由得追问道：“当年是何人引你入三生秘境的？”
  Trình Tiềm không khỏi truy hỏi: “Năm đó là kẻ nào dẫn người vào Tam Sinh bí cảnh?”
• 程潜将那只手拉了下来,睁眼便看见自己躺在大师兄的腿上。
  Trình Tiềm kéo cái tay ấy xuống, mở mắt liền nhìn thấy mình nằm trên đùi đại sư huynh.
• 程潜轻轻地叹了口气，无奈地看着他：“师兄，你先把眼泪擦一擦吧。
  Trình Tiềm thở dài khe khẽ, bất đắc dĩ nhìn y: “Sư huynh, huynh lau nước mắt trước đi.”
• 片刻后，程潜提着两个酒桶和一个油纸包敲了敲严争鸣的门。
  Chốc lát sau, Trình Tiềm xách hai vò rượu và một gói giấy dầu gõ cửa phòng Nghiêm Tranh Minh.
• 程潜 陆军 1939年 国民政府军事委员会参谋总长、第一战区司令长官
  1939 Tổng tham mưu trưởng Quốc dân chính phủ Quân sự Ủy viên hội, Tư lệnh Đệ nhất chiến khu
• ”程潜不留情面地揭发道，“方才也不知道是谁困在心魔里出不来。
  Trình Tiềm không nể nang vạch trần, “Ban nãy chẳng biết là ai bị vây trong tâm ma không ra được.”
• 最后，程潜率先受到了良心的谴责，他摸了摸鼻子，有些尴尬地说道：“好像是我。
  Cuối cùng, Trình Tiềm bị lương tâm lên án trước tiên, y sờ sờ mũi, hơi xấu hổ nói: “Hình như là ta.”
• 对爹娘的打算和大哥的郁结，程潜并不是完全的懵懂无知。
  Với tính toán của cha mẹ và sự khó chịu của đại ca, Trình Tiềm không phải là hoàn toàn không hiểu gì.
• 程潜微微抬起头，下巴便垫在了那少年的头上，一瞬间，他眼前竟有些模糊。
  Trình Tiềm hơi ngẩng đầu lên, cằm gác trên đầu thiếu niên ấy, trong tích tắc, trước mắt y lại có chút mơ hồ.
• 程潜自诩无惧生死，却并不想这样毫无意义地淹死在海水里。
  Trình Tiềm tự xưng là không sợ sinh tử, nhưng gã không muốn chết đuối một cách vô nghĩa trong nước biển như vậy.
• 程潜自诩无惧生死，却并不想这样毫无意义地淹死在海水里。
  Trình Tiềm tự xưng là không sợ sinh tử, nhưng gã không muốn chết đuối một cách vô nghĩa trong nước biển như vậy.
• 头天一宿好像一场幻觉,程潜还有些没回过神来，怔怔地问道：“你头上是什么？”
  Đêm hôm trước như một ảo giác, Trình Tiềm còn chưa hoàn hồn hẳn, ngơ ngác hỏi: “Trên đầu muội là cái gì thế?”
• 头天一宿好像一场幻觉,程潜还有些没回过神来，怔怔地问道：“你头上是什么？”
  Đêm hôm trước như một ảo giác, Trình Tiềm còn chưa hoàn hồn hẳn, ngơ ngác hỏi: “Trên đầu muội là cái gì thế?”
• 一个什么都不懂的乡下野孩，解释不通，程潜便没有多话，只冲他笑了一下。
  Một dã hài ở nông thôn chẳng biết cái gì, giải thích không thông, Trình Tiềm liền không nói nhiều, chỉ cười với nó.