穷困潦倒 câu

• 我不想穷困潦倒地回家
  Tôi không muốn về nhà trong tình trạng nghèo đói.
• 这与那些穷困潦倒的小混混又恰恰相反。
  Điều ngược lại đúng với những người lao động nghèo.
• 三餐吃不饱，穷困潦倒？
  ba bữa ăn ăn không đủ no , nghèo khổ vất vả ?
• 三餐吃不饱，穷困潦倒？
  ba bữa ăn ăn không đủ no , nghèo khổ vất vả ?
• 我难在舞台占有一席之地 日子过得穷困潦倒
  Tôi phải chịu đói vì không tìm được việc biểu diễn trên sân khấu.
• 我们可不需要穷困潦倒 浑身发臭的犹太教徒
  Điều cuối cùng bọn ta cần là một người nghèo khác, tên Do Thái hôi hám.
• 李锡摆脱了穷困潦倒的生活
  Vidal đi lên từ cuộc sống khó nghèo
• 他们都认为我穷困潦倒 我是说 这
  Tất cả mọi người đều nghĩ tôi đang ở bờ vực phá sản. Ý tôi là, nó thật
• 不到15年，他们就变得穷困潦倒。
  Trong vòng 15 năm, họ đã nghèo khổ.
• 国家不景气 我也穷困潦倒
  Của đất nước này và của tôi.
• 他只剩下绅士的言谈举止 再次变得穷困潦倒
  Cậu đã từng nhen nhóm hy vọng được làm quý ông rồi lại lần nữa trở nên nghèo kiết.
• 五十年前，伦敦的阿诺德·本涅特立志成为小说作家的时候，还是个穷困潦倒的小伙子。
  Năm chục năm trước, khi Arnold Bennet khởi sự viết tiểu thuyết ở Luân Đôn, ông còn nghèo lắm.
• 那一生，他穷困潦倒，常常忍受饥饿与寒冷，到二十岁时就死了。
  Kiếp đó cậu nghèo đói lang thang, thường phải chịu cảnh đói rét, đến năm 20 tuổi thì qua đời.
• 我不想侮辱你，但我不是那种会爱上一个穷困潦倒的德克萨斯高尔夫职业选手的女人。
  Không có ý xúc phạm đâu, nhưng em khó mà là dạng phụ nữ đem lòng yêu một tay golf Texas nghèo kiết xác.”
• “因为我会成为一位富有的老姑娘，只有穷困潦倒的老姑娘，才会成为大家的笑柄。
  Rồi tôi sẽ trở thành một gái ế giàu có, chỉ có gái ế nghèo mới trở thành trò cười của mọi người.”
• 他身上的军服，隐藏了他一无所有的身份 一个穷困潦倒的年轻人 只剩下他心中宏伟的目标
  Bộ đồng phục của anh ấy che giấu sự thật rằng anh ấy là một tên trai trẻ bần cùng chỉ có trong mình... ..lý tưởng vĩ đại.
• 幸运的是，这些穷困潦倒的殖民者可能不会放弃一个基本的人间便利就是酒。
  May mắn thay, một tiện nghi trần thế thiết yếu mà những người thực dân khó tính này có thể không phải từ bỏ là rượu vang.
• 李反对这一行为，称“这样将加剧她最大的恐惧：在我死后，她将变得无家可归、穷困潦倒”。
  Ông khước từ vì "điều đó sẽ gia tăng nỗi sợ lớn nhất của tôi: sau khi tôi chết, con gái tôi sẽ thành vô gia cư và túng quẫn".
• 他显得特别愉快和欣慰，因为，他认为自己做了一件好事，帮助了一位穷困潦倒的老妇人。
  Anh ta cảm thấy rất vui và thanh thản vì nghĩ rằng, hôm nay mình đã làm được một điều tốt, đó là đã giúp đỡ một bà lão nghèo.
• 五十岁，前半生无论是荣华富贵还是穷困潦倒，都似流水，一去不回。
  50 tuổi, nửa đời trước bất luận là vinh hoa phú quý hay nghèo khó chán nản, tất cả đều chỉ như nước chảy, một đi không trở lại.