穿堂风 câu

• “我一点都不怕老虎，但我怕穿堂风。
  Tôi không sợ những con hổ nhưng tôi lại sợ những luồng gió.
• 这门怎么会锁上的? 没锁啊 老板 就是穿堂风老把它吹开
  đâu có khóa, sếp gió thổi làm nó cứ mở ra nên tôi phải chèn nó lại
• 房子里老是有穿堂风
  Có hệ thống thông khí trong nhà.
• “您可以进来或在外面发愣，不过请把门关上，有穿堂风。
  Xin vào trong này hoặc đứng ngoài kia mà trầm trồ, nhưng hãy khép cửa lại, kẻo gió lùa.
• 如果天气允许的话，打开房间对面的窗户，让穿堂风轻轻地吹过病人。
  Nếu thời tiết có thể chịu được, hãy mở một cửa sổ ở phía đối diện của căn phòng, để không khí nhẹ nhàng thổi qua mặt bệnh nhân .
• 或者，当她跟我说不要打开窗或门因为穿堂风会吹进来时，我便想像穿堂风是某个灵魂不能被打扰的圣人。
  Hoặc, khi bà bảo tôi đừng mở một cửa sổ hay cửa lớn vì nó có thể sinh gió lùa, tôi đã tưởng tượng rằng gió lùa là một vị thánh giống như Sofu Baba với linh hồn không nên quấy rầy.
• 或者，当她跟我说不要打开窗或门因为穿堂风会吹进来时，我便想像穿堂风是某个灵魂不能被打扰的圣人。
  Hoặc, khi bà bảo tôi đừng mở một cửa sổ hay cửa lớn vì nó có thể sinh gió lùa, tôi đã tưởng tượng rằng gió lùa là một vị thánh giống như Sofu Baba với linh hồn không nên quấy rầy.