站住脚 câu

• 一站住脚，我们就立刻投身到工作之中。
  Vừa đến nơi, chúng tôi lập tức bắt tay vào công việc.
• 毕竟，自己足够强，才能在外面站住脚。
  Em dù sao cũng có đủ sự mạnh mẽ để đứng một mình.
• 众人面面相觑，纷纷站住脚步。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 走到胡同口，我哥哥站住脚，对我说：
  Đi đến đầu ngõ, anh tôi đứng lại, nói với tôi:
• 直到与民族的福音相合，它才在越南站住脚。
  Chỉ khi hoà Phúc âm trong dân tộc, nó mới đứng được ở Việt
• 准备走开的医生站住脚看着我问：
  Người thầy thuốc đang định bước đi, đứng lại nhìn tôi hỏi:
• 哈哈，你都已经在白宫站住脚跟了
  Và em đã lui về phía sau trong Nhà Trắng.
• “想让产品站住脚.
  Bởi vì muốn sản phẩm đứng vững
• “想让产品站住脚.
  Bởi vì muốn sản phẩm đứng vững
• 我六年的时间就是进进退退，有没有站住脚?
  Thời gian sáu năm của tôi chính là tiến tiến thoái thoái, có đứng yên lại hay không?
• 我六年的时间就是进进退退，有没有站住脚?
  Thời gian sáu năm của tôi chính là tiến tiến thoái thoái, có đứng yên lại hay không?
• 我努力做好自己的本职工作，只想在这座城市站住脚。
  Tôi cố gắng làm tốt công việc của mình chỉ mong đứng vững được ở thành phố này.
• 　我努力做好自己的本职工作，只想在这座城市站住脚。
  Tôi cố gắng làm tốt công việc của mình chỉ mong đứng vững được ở thành phố này.
• 我努力做好自己的本职 工作，只想在这座城市站住脚。
  Tôi cố gắng làm tốt công việc của mình chỉ mong đứng vững được ở thành phố này.
• 但他们没有意识到，他们忘了教孩子怎样在生活中站住脚，忘了教孩子在没有人搀扶时自己要怎麽走，忘了教孩子付出而不是只会接受。
  Nhưng họ không nhận ra rằng, họ quên dạy con cách đứng vững trước đường đời, quên dạy con cách tự bước đi khi không có người nâng đỡ, quên dạy con cách cho đi thay vì chỉ nhận lại.
• 但他们没有意识到，他们忘了教孩子怎样在生活中站住脚，忘了教孩子在没有人搀扶时自己要怎么走，忘了教孩子付出而不是只会接受。
  Nhưng họ không nhận ra rằng, họ quên dạy con cách đứng vững trước đường đời, quên dạy con cách tự bước đi khi không có người nâng đỡ, quên dạy con cách cho đi thay vì chỉ nhận lại.
• 虽然说，在之前，并不是没有日本演艺界的艺人们前往美国，但是说老实话，能够在好莱坞站住脚，并且打出一片天地来的，却是寥寥。
  Tuy rằng trước đây không phải không có các diễn viên người Nhật Bản đến nước Mỹ, nhưng thành thật mà nói, để đứng vững được ở Hollywood và tạo ra vùng trời của chính mình thì rất ít.
• 当我们发现自己处在一个不舒服和恐惧的地方时，当我们发生争执时，当医生说我们需要测试来看看发生了什么错误时，我们会发现我们要责备，站住脚。
  Khi chúng ta thấy mình ở một nơi khó chịu và sợ hãi, khi chúng ta tranh chấp, khi bác sĩ nói rằng chúng ta cần xét nghiệm để xem có gì sai, chúng ta sẽ thấy rằng chúng ta muốn đổ lỗi, đứng về phía mình, để đứng vững .