笔调 câu

• 楼主的笔调，读几篇，就知道出自谁之笔。
  Nhưng bóc lá thư, anh đọc vài chữ đầu và biết ngay nó là của ai.
• 赖兰先生的信内容简洁，笔调犀利。
  Thư ông Ryland viết ngắn và gay gắt.
• 我是一个幽默家，可是法律却命令我用严肃的笔调。
  Tôi là một nhà văn trào phúng, nhưng pháp luật lại ra lệnh cho tôi phải viết một cách nghiêm chỉnh.
• 他坦率的写实笔调，使这个贵族看了很不满意，拒绝付款。
  Nét vẽ chân thật của ông khiến tay quý tộc này xem xong bứ tranh tỏ ra rất không hài lòng, từ chối trả tiền.
• 此时达瑞尚未脱离国际哥德式风格，以严谨的笔调，对装饰细节详实刻画，表现了北方绘画的特色。
  Tại thời điểm này, Daret vẫn chưa thoát khỏi phong cách Gothic quốc tế, một phong cách nghiêm ngặt, yêu cầu sự mô tả chi tiết và sự bố trí, biểu hiện nét đặc sắc hội họa phương Bắc.
• 作者以高度概括而又妙趣横生的笔调为我们描述了一个变化的中国，它既是对历史的一次总结，同时也是对未来的一次追问。
  Tác giả đã sử dụng ngữ điệu mang tính khái quát cao để miêu tả một đất nước Trung Quốc đầy thay đổi, nó vừa là một sự tổng kết đối với lịch sử, đồng thời cũng là câu hỏi đặt ra cho tương lai.
• 有些人有文学家的天才，随便写几句，从笔调上一看，就知道他在文学上一定会有成就；也有的人力学一辈子，也不能变成文学家。
  Có một số người có thiên tài văn học, thuận tiện viết vài câu, từ cách viết mà nhìn, liền biết ngay anh ta sẽ có thành tựu trong lĩnh vực văn học; cũng có những người có tài học một đời, nhưng cũng không thể biến thành nhà văn.