第二人称 câu
- 为何需要第二人称?
Thì cớ gì cần tìm người thứ 2? - 这里有好多人,也许我该用第二人称的「你」来称呼6号美女。
Chỗ này đông người quá, có lẽ tôi nên dùng đại từ ngôi thứ hai “em” để gọi Người đẹp số 6. - 建议:在科技文章中,一般而言使用第二人称较用第一人称为佳,其理由为
Kiến nghị: Trong bài báo ngành kỹ thuật, thông thường sử dụng cách xưng hô ở ngôi thứ hai tốt hơn ngôi thứ nhất, lý do là vì - 当我们将此与“叫你们的罪得赦”中的代词“你们”也是第二人称复数结合起来,我们就看到帮助我们理解这一章节的重要区别了。
Khi chúng ta gom lại với dự kiện là đại từ “của mình” trong cụm từ “tha tội lỗi của mình” cũng là ngôi thứ hai số nhiều, chúng ta thấy một sự khác biệt quan trọng giúp chúng ta hiểu phân đoạn này.
- 第 在法国 第 六名,在英国第四名 在荷兰第三名 Về thứ 6 tại Pháp, thứ 4 tại Anh, và thứ 3 tại Hà Lan....
- 二 汤姆被解雇 是因为他管不住自己的老 二 Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình....
- 人 算了 我还是不说了 听了叫 人 难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm....
- 称 但这里被 称 作泛洪森林是有原因的 Nhưng đây được gọi là rừng ngập lụt vì một lý do. 那骨瘦如柴的混蛋,...
- 第二 是这样的,我们在一个魔法喷泉前撒尿 额... 第二 天它就不见了 Bọn anh chọc giận đài phun nước Hôm sau nó...
- 人称 对,就连那个怪胎也有 人称 "清廉之手"的吉米 Họ nhắc đến vụ thành phố Atlantic đấy. Bọn báo chí...