算入 câu

• 我这么问你吧，打算入伙吗？
  Tôi hỏi anh một câu nhé? Anh không chịu cộng tác à?
• 你们不要以为 奉旨入球 真正入了球才算入球
  Các cậu sẽ không ghi bàn cho tới khi nào ghi được thì thôi.
• 来到夏天，如果你正打算入手一
  Mùa hè đã đến, nếu như bạn đang có ý định
• 波音没有将其算入新订单。
  Boeing đã không xem đó là đơn đặt hàng mới.
• 来到夏天，如果你正打算入手一
  Mùa hè này, nếu bạn đang có dự tính đến
• 下次来泰国还打算入住这家酒店
  Lần sau ghé Thailand sẽ ở khách sạn này.
• 你打算入侵加拿大吗?
  Bạn có ý định nhập cư vào Canada?
• 可是就算入了院也逃避不了贩毒的责任吧？
  Nhưng là cho dù vào viện cũng trốn tránh không được buôn lậu thuốc phiện trách nhiệm đi?
• 那样的话少狼就可以把自己的姨妈 算入公开与他对抗的名单了
  Và tên sói trẻ có thể thêm chính cô của hắn vào danh sách những người đã phản lại hắn.
• 才算入球
  Cho tới khi ghi được.
• 当时他正打算入读一所私立学校，但学校却因为他没有父亲而拒绝了他。
  Cậu bé muốn được vào học tại một trường tư thục, nhưng bị từ chối chỉ vì không có cha.
• 而且，由于这两个国家都拥有核能力，如果中国打算入侵印度，那么印度也许会选择动员核战。
  Hơn nữa, khi cả hai nước đều có năng lực hạt nhân, Ấn Độ có thể thực hiện lựa chọn hạt nhân nếu Trung Quốc muốn dùng vũ lực với Ấn Độ.
• 我在这里提到索尔仁尼琴打算入美国籍，并不只是仅仅想指出这位伟人差点做了一件蠢事。
  “Với việc viết về những nỗ lực hoà nhập của Solzhenitsyn, tôi không muốn chỉ đơn giản là chỉ ra sự điên rồ mà con người vĩ đại này gần như đã mắc phải.
• 但连续两个月都有更多的劳动力离开就业市场，因此他们没有被计算入美国的就业统计中。
  Tuy nhiên, đây là tháng thứ hai liên tiếp có nhiều công nhân rời khỏi thị trường lao động hơn và vì vậy không thể tính vào số liệu khảo sát việc làm của Hoa Kỳ.
• 这位女发言人说，另外一名儿童在北京一家医院死于这个疾病，但是这个死亡病例将算入这名儿童居住的邻近的河北省。
  Giới chức vừa kể cho biết một em bé khác cũng chết tại một bệnh viện ở Bắc Kinh, nhưng trường hợp của em nay được ghi nhận trong tỉnh Hà Bắc ở bên cạnh là nơi em cư trú.
• 只是这黄花嵩非常苦臭，如今还并未算入中药中，药店并没有，只有百姓拿来薰薰蚊子什么的，只好自己去采了。
  Chính vì loại hoa vàng của nó rất hôi nên hiện giờ vẫn chưa đưa vào thuốc Đông y, tiệm thuốc cũng không có, chỉ có dân chúng là bị muỗi đốt thỏa thê, tôi đành phải tự mình đi hái.
• 学生将接受所有的工作给教师的满意度完成法学院信贷，但成绩不会被计算入学生的法学院平均水平。
  Học sinh sẽ nhận được tín chỉ của trường luật khi hoàn thành tất cả các công việc cho sự hài lòng của hướng dẫn viên, nhưng điểm số sẽ không được tính vào mức trung bình của trường luật của học sinh.
• 学生将接受所有的工作给教师的满意度完成法学院信贷，但成绩不会算入学生的法学院平均水平。
  Học sinh sẽ được nhận tín chỉ của trường luật khi hoàn thành tất cả các công việc cho sự hài lòng của người hướng dẫn, nhưng điểm số sẽ không được tính vào mức trung bình của trường luật của một học sinh.
• 学生将接受所有的工作给教师的满意度完成法学院信贷，但成绩不会被计算入学生的法学院平均水平。
  Học sinh sẽ được nhận tín chỉ của trường luật khi hoàn thành tất cả các công việc cho sự hài lòng của người hướng dẫn, nhưng điểm số sẽ không được tính vào mức trung bình của trường luật của một học sinh.