管军 câu

• 贺老总，你是管军委日常工作的，这件事你事先知道吗?
  Ông Hạ, ông là thường vụ quân ủy, việc này ông có biết trước không?”.
• 报道称，尽管军事力量不断，板门店亦被成为“和平村”。
  Bất chấp sự hiện diện quân sự, làng Panmunjom vẫn được gọi là làng hòa bình.
• 尽管军政府仍握有大部份权力，但看来他们乐於分享。
  Quân đội dù vẫn giữ đặc quyền rất lớn, dường như sẵn sàng chia sẻ quyền lực.
• 三月，偕宙奉降表来朝，未至，授昭勇大将军，赐虎符，管军万户。
  Kinh Maân Coâi seõ laø voøng hoa hoàng nho nhoû, muõ trieàu thieân nhoû em daâng leân Chuùa Gieâsu vaø Meï Maria.
• 然而，尽管军事攻势正在收尾，但是巴基斯坦军队仍然遭遇到一些抵抗。
  Trong lúc chiến dịch sắp sửa kết thúc, các lực lượng Pakistan vẫn còn gặp phải sự kháng cự lẻ tẻ.
• 尽管军费开支巨大，但沙特阿拉伯未能在也门的残酷战争中占据上风，这场战争的威胁远不如伊朗。
  Dù chi tiêu lớn cho quân sự, Arab Saudi vẫn không thể thắng thế trong cuộc xung đột tại Yemen, vốn ít nguy hiểm và phức tạp hơn nhiều so với tình hình Iran.
• 但是由於缺乏民众的支援，尽管军费预算数目庞大，日本政府似乎并不愿公然发展军事。
  Nhưng, do thiếu sự ủng hộ của người dân, mặc dù ngân sách chi tiêu quân sự khổng lồ, Chính phủ Nhật Bản hầu như không sẵn sàng công khai phát triển quân sự.
• 我父亲是个军人，那个时候对日本人战争，他管军械，管这些武器，所以我们家里枪枝就很多。
  Cha tôi là một người lính, lúc đó nhằm thời chiến tranh với Nhật, ông ta quản lý về khí giới, quản lý những súng ống này, thế nên ở nhà tôi có rất nhiều súng.
• 我父亲是个军人，那个时候对日本人战争，他管军械，管这些武器，所以我们家里枪枝就很多。
  Cha tôi là một người lính, lúc đó nhằm thời chiến tranh với Nhật, ông ta quản lý về khí giới, quản lý những súng ống này, thế nên ở nhà tôi có rất nhiều súng.
• 我父亲是军人，那个时候对日本人战争，他管军械，管这些武器，所以我们家里枪支就很多。
  Cha tôi là một người lính, lúc đó nhằm thời chiến tranh với Nhật, ông ta quản lý về khí giới, quản lý những súng ống này, thế nên ở nhà tôi có rất nhiều súng.
• 美国及其北约盟国上周结束了在阿富汗的作战任务，阿富汗军队在新年那一天接管军事职责。
  Mỹ và các đồng minh NATO đã kết thúc vai trò chiến đấu ở Afghanistan vào tuần trước, với việc lực lượng Afghanistan nắm quyền kiểm soát quân sự vào ngày đầu năm mới.
• 你可以把前者看作是军队防御的弱点，而把后者看作是征服者为了任何目的而接管军队。
  Hãy nghĩ về cái trước như một điểm yếu trong phòng thủ quân đội của bạn và cái sau là sự tiếp quản của quân đội cho bất kỳ mục đích nào mà kẻ chinh phục làm hài lòng.
• 不管军工产品还是民用产品，只要越南需要，有现成的要供给，没有现成的就立即生产，没生产过的也得上马研制。
  Bất kể là sản phẩm quân dụng hay sản phẩm dân dụng, chỉ cần Việt Nam cần mà đang có sẵn là cung cấp ngay, không có sẵn thì sản xuất ngay, chưa sản xuất thì cũng lập tức nghiên cứu làm luôn.
• 尽管军事分析人士说，此次地中海联合演习似乎规模不大，但这是中国海军参与的距离本土最远的一次演习。
  Mặc dù các nhà phân tích quân sự cho rằng, diễn tập liên hợp ở Địa Trung Hải lần này hầu như có quy mô không lớn, nhưng đây là một cuộc diễn tập cách lãnh thổ xa nhất mà Hải quân Trung Quốc tham gia.