簇新 câu

• ,簇新,极新；全新。
  崭新[zhǎnxīn] mới tinh; mới toanh; hoàn toàn mới。
• ,簇新,极新；全新。
  崭新[zhǎnxīn] mới tinh; mới toanh; hoàn toàn mới。
• ,簇新,极新；全新。
  崭新[zhǎnxīn] mới tinh; mới toanh; hoàn toàn mới。
• ,簇新,极新；全新。
  崭新[zhǎnxīn] mới tinh; mới toanh; hoàn toàn mới。
• 15 看啊，我要使你成为一具簇新、带许多利齿的打谷器。
  15 "Nầy, Ta sẽ làm cho ngươi thành một công cụ đập lúa mới, Bén và có nhiều răng.
• 15 看啊，我要使你成为一具簇新、带许多利齿的打谷器。
  15“Nầy, Ta sẽ làm cho ngươi thành một công cụ đập lúa mới, Bén và có nhiều răng.
• 他指指墙上簇新的“禁止吸烟”标志，坏笑着说：“也是新规定。
  Anh ta chỉ chỉ bảng hiệu "Cấm hút thuốc" mới toanh trên tường, cười gian xảo nói: "Cũng là quy định mới."
• 他指指墙上簇新的“禁止吸烟”标志，坏笑着说：“也是新规定。
  Anh ta chỉa chỉa bảng hiệu "cấm hút thuốc" mới toanh trên tường, cười xấu xa nói: "Cũng là quy định mới."
• 更令人无法理解的是，这架飞机看来就像它失踪时一样簇新。
  khiến người ta không thể hiểu nổi, đó là chiếc máy bay trông vẫn mới y hệt như hồi nó bị biến mất.
• 这些衣料全是簇新的，不论是用料或是做工，都是上好的。
  Những quần áo này tất cả đều là mới tinh, cho dù chỉ dùng vật liệu hoặc là chế tác đều là tốt nhất.
• 更令人无法理解的是，这架飞机看来就像它失踪时一样簇新。
  Điều khiến người ta không thể hiểu nổi, đó là chiếc máy bay trông vẫn mới y hệt như hồi nó bị biến mất.
• 接着，监狱映入了温妮的眼帘，簇新的木头还没上漆，前面的窗口流泻出一些灯光。
  Và rồi trước mặt họ, Winnie nhìn thấy nhà tù, gỗ mới chưa sơn phết, ánh đèn tỏa ra từ cửa sổ đằng trước.
• 他指指墙上簇新的“禁止吸烟”标志，坏笑着说：“也是新规定。
  Anh ta chỉa chỉa bảng hiệu “cấm hút thuốc” mới toanh trên tường, cười xấu xa nói: “Cũng là quy định mới.”
• 同以往一样，整个社会系统像战争时期一般运转，只是在这新世界里，机枪闪亮簇新的士兵才是悲剧人物。
  Hệ thống đã hành động theo thói quen như trong thời chiến, nhưng người lính cầm khẩu súng tối tân trong thế giới mới này là một điều bi kịch.
• 那麽为什麽不会把我们的胃壁也溶解呢？那是因为胃部的细胞经常更新胃壁，每三、四天就会产生一层簇新的胃壁。
  Lý do nó không ăn mòn dạ dày của bạn là vì các tế bào của thành dạ dày luôn làm mới chúng thường xuyên, bạn có được một dạ dày mới mỗi 3-4 ngày.
• 换句话说，双子座的人於挖掘一样簇新事物时，会主动地去使用它，而处女座的人只会消极地去制止它。
  Hay nói cách khác, người Cung Song Tử khi phát hiện một sự việc mới lạ sẽ tích cực đi vận dụng điều đó, còn người thuộc Cung Xử Nữ chỉ biết tiêu cực tẩy chay nó.
• 在几个月中，几星期中，我们眼前发现了含有整个的伟大的人生的作品，反映着一个民族，一个簇新的世界的作品。
  Trong vòng một vài tháng, hầu như một vài tuần, được vén mở ra trước đôi mắt chúng tôi cái công trình của một cuộc đời vĩ đại, mà trong nó một dân tộc mới, một thế giới mới được phản ánh.