精微 câu

• 欲言精微，言多则愈粗。
  Lời đồn này càng truyền càng thịnh (mạnh mẽ, rộng rãi).
• 老树精微微一笑，站直了 体。
  Nhiếp Nghị hơi hơi mỉm cười, đứng thẳng thân thể.
• “而平常之理，乃天命所当然，精微之极致也。
  chính tҳc (semiformal); ‘ình thӭc cҩu trúc chính tҳc (formal).
• 若非功力深厚，绝难挑战这几部精微奥妙的杰作。
  Nếu bỏ có (hữu) trụ không (vô), trở thành lỗi lớn.
• 洁净精微易教也，
  Phát sinh rõ ràng (rất ít nếu đã báo kĩ).
• 且中庸之道精微至极，率性而为却时措之“宜”也，由仁义行，非行仁义。
  Kế chi giả thiện dã, thành chi giả Tính dã 继 之 者 善 也, 成 之 者 性 也.
• 大圆口刀挥洒自如，但不失精微。
  Ɗù có giɑn nguу nhưng lòng ƙhông nề
• 头脑是身体最精微的部分，身体是头脑最粗糙的部分。
  Tâm trí là phần tinh tế nhất của thân thể, còn thân thể là phần thô nhất của tâm trí.
• 头脑是身体最精微的部分，身体是头脑最粗糙的部分。
  Tâm trí là phần tinh tế nhất của thân thể, còn thân thể là phần thô nhất của tâm trí.
• ”而“玄”字的本义便是精微的意思。
  Chính văn [298] vô đề [1]
• 这本书的特点，第一个是短小精微的，200页的长度，一点也不啰嗦。
  Các nhân vật của cuốn sách này, cuốn đầu tiên ngắn và súc tích, dài 200 trang, không dài dòng chút nào.
• 这使头脑变得非常精微，使头脑变得异常警觉，因为没有浪费能量。
  Điều này làm cho cái trí rất tinh tế, làm cho cái trí tỉnh táo cực kỳ, bởi vì lúc đó không có lãng phí năng lượng.
• 振动频率高的成为无形的精微物质，如人的思想、感觉和意识；振动
  Vật chất có tần số rung động cao trở thành những vật chất vô hình, như suy nghĩ, cảm xúc và ý thức của con người.
• 有时我们虽然吃了很多东西，但脾"化"的能力太弱，无力将食物转化成营养精微。
  Có khi chúng ta ăn rất nhiều nhưng năng lực tỳ “ hóa ” quá yếu không thể mang thức ăn chuyển hóa thành chất dinh dưỡng.
• 温水混杂着酒精微微的清凉，一接触到皮肤，舒服得让人不知道该怎么去形容。
  Nước ấm hỗn tạp lấy rượu cồn có chút mát lạnh, vừa tiếp xúc với làn da, thoải mái đến làm cho người không biết nên như thế nào đi hình dung.
• 麦格纳松说：「袋鼠是种非常难以捉摸的动物，要避开牠们相当困难，但我们有信心能精微改良我们的动物侦测技术，用以察觉牠们及避免在高速公路发生碰撞。
  “Kangaroo là loài động vật rất khó dự đoán và rất khó tránh khỏi, nhưng chúng tôi tin rằng chúng ta có thể tinh chỉnh công nghệ phát hiện động vật để phát hiện chúng và tránh va chạm trên xa lộ.”
• 麦格纳松说：“袋鼠是种非常难以捉摸的动物，要避开它们相当困难，但我们有信心能精微改良我们的动物侦测技术，用以察觉它们及避免在高速公路发生碰撞。
  “Kangaroo là loài động vật rất khó dự đoán và rất khó tránh khỏi, nhưng chúng tôi tin rằng chúng ta có thể tinh chỉnh công nghệ phát hiện động vật để phát hiện chúng và tránh va chạm trên xa lộ.”
• 他的武功虽然微不足道，但江湖中每个人都知道，铸剑第一大师钟石子不但能铸出天下最好的剑，还能品评天下最精微的剑法。
  Võ công của y dù không đáng kể, nhưng trong giang hồ mỗi người đều biết, Chú kiếm đệ nhất đại sư Chung Thạch Tử không chỉ có thể đúc ra thanh kiếm tốt nhất thiên hạ, mà còn bình phẩm được kiếm pháp tinh vi nhất thiên hạ.