精悍 câu

• 确实我比较喜欢文章短小精悍，不要过度长篇大论。
  Mình vốn dĩ thích những câu truyện ngắn, ít mà nhiều.
• 在推特上，我的粉丝对简短、精悍的贴子反响更好。
  Trên Twitter, người dùng thường hồi đáp ngắn gọn và sắc nét.
• 她的故事篇幅皆在2000以内，短小精悍确是开卷有益。
  182]: Chương 182: Là ngũ mã phanh thây vẫn là ngàn đao bầm thây Canh [4]
• 这些作品有的长篇巨着，系统完备；有的短小精悍，便於传播。
  Trong đó, (over) chính là tài và là số lớn còn xỉu (under) là số nhỏ.
• 第五代：更小巧，更精悍
  Thế hệ thứ năm: nhỏ bé hơn, chính xác hơn
• 郭解身材短小精悍，不饮酒，出门从不骑马。
  Giải người thấp bé, không uống rượu, lúc ra đi không bao giờ đi ngựa.
• 这就是一场短小精悍的音乐会。
  Đó chỉ là một concert nhỏ được tổ
• 10分钟的时间，短小精悍。
  Và quá 10 phút, bé dễ tử vong.
• 尽量让视频短小精悍
  Làm video càng ngắn càng tốt
• 一家人略事准备，便坐着马车，带上二十几个最精悍的护卫出了南山。
  Người một nhà chuẩn bị xong xuôi thì ngồi xe ngựa, mang theo hai mươi mấy hộ vệ ra khỏi Nam Sơn.
• 精悍的护卫，派上三十，婢女十名，均可向她效死忠的。
  Về hộ vệ thì phái ba mươi người, mười tỳ nữ, bắt bọn họ phải hoàn toàn trung thành với nàng.
• 他又挑选了5000名精悍的士兵，穿上花哨的衣服，涂上各种颜色的花脸，拿着锋利的武器跟在牛群的背后。
  Ông lại tuyển chọn năm nghìn quân tinh nhuệ, mặc quần áo nhiều màu sắc, bôi phẩm màu trên mặt, mang theo vũ khi theo sau đàn trâu.
• 只见来的一共有三个人，一人只有三十多岁，短小精悍，目光炯炯，手里托着个长长的木匣子。
  Đến tổng cộng có ba người, một người chỉ có hơn ba mươi tuổi, nhỏ bé nhanh nhẹn, ánh mắt lấp lánh, trong tay nâng cái thật dài hộp gỗ.
• 只见来的一共有三个人，一人只有三十多岁，短小精悍，目光炯炯，手里托着个长长的木匣子。
  Đến tổng cộng có ba người, một người chỉ có hơn ba mươi tuổi, nhỏ bé nhanh nhẹn, ánh mắt lấp lánh, trong tay nâng cái thật dài hộp gỗ.
• 一段短小精悍，发自肺腑的演讲，帮助我们找到了畅所欲言的勇气，来对抗无知和不公。
  Một bài nói ngắn nhưng đầy sức mạnh xuất phát từ trái tim, về việc tìm thấy can đảm để lên tiếng chống lại sự ngu dốt và bất công.
• 为了摸清对手的底细，精工集团秘密组成了一支精悍的考察队，前往当年在罗马举行的奥运会。
  Để nắm rõ được nsuỏn gốc của đối thủ, lập đoàn Seiko bí mật lập ra một đội điều tra thiện nghệ thường xuyên có mặt tại Roma, nơi đang diễn ra Olimpic năm đó.
• 众所周知，每当红场上举行庆典，斯大林出现在列宁陵墓上时，四周都有由一队队精悍的卫兵和一大群来自内务部的贴身保镖组成的人墙。
  Mọi người đều biết, mỗi lần tổ chức ngày lễ trên Quảng trường Đỏ, Stalin đều xuất hiện trên Lăng Lê-nin dưới sự bảo vệ của một đơn vị bộ đội tinh nhuệ và rất nhiều vệ sĩ đến từ Bộ NKVD.
• 虽然这支队伍上不见家族标志，可他们精悍的身形，内敛的杀气，还有精良的坐骑，都显示了他们强大的战力。
  Tuy rằng trên đội ngũ này không thấy dấu hiệu gia tộc, nhưng thân hình cường tráng của bọn họ, sát khí nội liễm, còn có xe ngựa và tuấn mã thượng đẳng, đều biểu hiện chiến lực cường đại của bọn họ.