红光满面 câu

• “胡说，他红光满面，哪里像个幽冥鬼物？”
  “Bậy bạ, mặt y đỏ rực thế, có chỗ nào giống hồn ma bóng quế đâu?”
• “胡说，他红光满面，哪里像个幽冥鬼物？”
  “Bậy bạ, mặt y đỏ rực thế, có chỗ nào giống hồn ma bóng quế đâu?”
• 看一个个红光满面的。
  nhìn một trái hồng ngâm.
• 这样不长时间，病魔的现象也不知不觉消失了，我又变成了一个红光满面、很健康的大法弟子。
  Không lâu sau nghiệp bệnh biến mất và tôi trở thành một học viên khỏe mạnh có làn da hồng hào.
• 你也红光满面
  Anh cũng tuyệt vời.
• 不知不觉，他过了47、过了48，而今已经53，红光满面、生气勃勃，比谁活得都健康。
  Thấm thoát anh đã qua tuổi 47, rồi lại qua 48, mà bây giờ đã 53 rồi da dẻ vẫn hồng hào, sức sống vẫn tràn trề, khỏe mạnh hơn ai hết.
• 　不知不觉，他过了四十七、过了四十八，而今已经五十三，红光满面、生气勃勃，比谁活得都健康。
  Thấm thoát anh đã qua tuổi 47, rồi lại qua 48, mà bây giờ đã 53 rồi da dẻ vẫn hồng hào, sức sống vẫn tràn trề, khỏe mạnh hơn ai hết.
• 他不知从哪儿取出几根细细的金针，麻利的插入脑后的秘穴之中，让自己红光满面，精神大涨，有足够的精力来施展法术，不会出错。
  Hắn không biết từ nơi nào lấy ra mấy cây kim châm, cắm vào mấy bí huyệt trên đầu, làm cho bản thân hồng quang đầy mặt, tinh thần tăng cao, có đủ tinh lực để thi triển pháp thuật, sẽ không để xảy ra sai sót.
• 张鹤龄红光满面，眼睛放出光芒，直到现在，他还是觉得做梦一样，那方继藩，果然是败家子啊，这样的好事，竟砸落在了自己兄弟的头上。
  Trương Hạc Linh hồng quang đầy mặt, con mắt phóng ra quang mang, cho tới bây giờ, hắn vẫn cảm thấy giống như nằm mơ, cái kia Phương Kế Phiên, quả nhiên là bại gia tử a, chuyện tốt như vậy, lại rơi đập tại huynh đệ mình trên đầu.