红移 câu

• 不过我也确信，应该还有其他的原因导致红移。
  Nhưng tôi cam chắc phải có một lí do nào đó khác cho sự lệch đỏ.
• 但是我肯定，红移应该有某种其他原因。
  Nhưng tôi cam chắc phải có một lí do nào đó khác cho sự lệch đỏ.
• 当亲戚我门都 接近事件视界时，只会变得更红、更暗（肯能引力红移）。
  Bởi vậy nhân dân nước ta không trừ một ai, thấy đều sầu thảm oán giận.[76]
• 但我们将在庞大样本中寻找一个特征：扁平的红移。
  Nhưng có một dấu hiệu chúng tôi sẽ tìm kiếm trên mẫu rộng: một độ lệch đỏ bị cào bằng.
• 但我们将在庞大样本中寻找一个特征：扁平的红移。
  Nhưng có một dấu hiệu chúng tôi sẽ tìm kiếm trên mẫu rộng: một độ lệch đỏ bị cào bằng.
• 但我们将在庞大样本中寻找一个特征：扁平的红移。
  Nhưng có một dấu hiệu chúng tôi sẽ tìm kiếm trên mẫu rộng: một độ lệch đỏ bị cào bằng.
• 但是，我们将在一个大样本中寻找一个特征：平滑的红移。
  Nhưng có một dấu hiệu chúng tôi sẽ tìm kiếm trên mẫu rộng: một độ lệch đỏ bị cào bằng.
• 这暗示此红移是由宇宙的膨胀引起的，进而表明此物体离我们非常远。
  Sự kiện này hàm ý rằng chuyển đỏ thật ra gây ra bởi sự bành trướng của vũ trụ và điều này có nghĩa rằng thiên thể đó ở rất xa chúng ta.
• 如果宇宙在某些方向比其他方向 膨胀得更快，在那些方向辐射的强度就会被一个附加的红移所减小。
  Nếu vũ trụ giãn nở nhanh hơn theo một số hướng nào đó, thì cường độ bức xạ theo các hướng đó phải giảm đi do một sự dịch phụ về phía đó.
• 红移将会把古老的到达的光子惊珠浅滩（甚至是伽马射线）拉伸到不可探测的长波长和低能量的光子。
  Dịch chuyển đỏ sẽ kéo giãn các hạt photon đang đến cổ xưa (ngay cả tia gamma) đến bước sóng dài không thể nhận thấy được và có năng lượng thấp.
• 一九二四年，美国天文学家哈勃观测了仙女座大星系和其他一些旋涡星系，并测定了它们的红移。
  Năm 1924, nhà thiên văn học người Mĩ Hubble đã quan sát thiên hà Andromeda và một thiên hà hình xoắn ốc khác, và đã tính toán được sự dịch chuyển của chúng.
• 1924年，美国天文学家哈勃观测了仙女座星系和其他一些旋涡星系，并测定了它们的红移。
  Năm 1924, nhà thiên văn học người Mĩ Hubble đã quan sát thiên hà Andromeda và một thiên hà hình xoắn ốc khác, và đã tính toán được sự dịch chuyển của chúng.
• 所以它预言，星系的红移应与离开我们的距离成正比，这正是哈勃所发现的。
  Do đó nó đã tiên đoán rằng sự chuyển dịch về phía mầu đỏ của một thiên hà phải tỉ lệ thuận với khoảng cách của nó với chúng ta, đúng như Hubble đã tìm thấy.
• 所以它预言，星系的红移应与离开我们的距离成正比，这正是哈 勃所发现的。
  Do đó nó đã tiên đoán rằng sự chuyển dịch về phía mầu đỏ của một thiên hà phải tỉ lệ thuận với khoảng cách của nó với chúng ta, đúng như Hubble đã tìm thấy.
• 所以它预言，星系的红移应与离开我们的距离成正比，这正是哈勃所发现的。
  Do đó nó đã tiên đoán rằng sự chuyển dịch về phía mầu đỏ của một thiên hà phải tỉ lệ thuận với khoảng cách của nó với chúng ta, đúng như Hubble đã tìm thấy.
• 现在，这种辐射经历了足够的宇宙红移，将其放入光谱的微波区域，供观察者相对于宇宙缓慢移动（相对于光速）。
  Bây giờ bức xạ này đi qua đủ dịch chuyển đỏ vũ trụ để đưa nó vào vùng vi ba của quan phổ, rồi quan sát chuyển động chậm (so với vận tốc ánh sáng) đối với vũ trụ.
• 来自澳大利亚的研究者们利用位于夏威夷的北双子星天文望远镜成功测量了一个非常遥远的星系的红移。
  Nhóm các nhà nghiên cứu đến từ Australia sử dụng kính viễn vọng thiên văn Gemini North ở Hawai đã đo đạc được một dịch chuyển đỏ (redshift) của một thiên hà rất xa xôi.
• 如果宇宙在某些方向比其他方向 膨胀得更快，在那些方向辐射的强度就会被一个附加的红移所减小。
  Nếu vũ trụ đã bành trướng nhanh hơn ở vài hướng so với những hướng khác, cường độ của bức xạ ở những hướng đó sẽ bị giảm đi bởi một chuyển dịch thêm về phía đỏ.
• 如果宇宙在某些方向比其他方向膨胀得更快，在那些方向辐射的强度就会被一个附加的红移所减小。
  Nếu vũ trụ đã bành trướng nhanh hơn ở vài hướng so với những hướng khác, cường độ của bức xạ ở những hướng đó sẽ bị giảm đi bởi một chuyển dịch thêm về phía đỏ.
• 更令人吃惊的是，哈勃在1929年发表的结果表明，甚至星系红移的大小也不是随机的，红移量居然与星系的距离成正比。
  Điều ngạc nhiên hơn nữa là kết luận mà Hubble công bố vào năm 1929: ngay cả cỡ của sự chuyển hướng về phía đỏ của một thiên hà cũng không phải là tình cờ, mà tỉ lệ thuận với khoảng cách của thiên hà đối với chúng ta.