纱帽 câu

• 这不仅可能丢掉乌纱帽 我们可能还会被指控的 只有我们三个人知道
  chúng ta có thể bị bỏ tù đấy chỉ có 3 chúng ta
• 从此，「乌纱帽」成为官员的一种特有标志。
  Từ đó, mũ ô sa trở thành tiêu chí đặc biệt của quan viên.
• 我愤恨那冷血的乌纱帽！
  Tôi ghét cái giọng điệu thờ ơ lạnh lùng đó!
• 如此一来，谁还敢拿“乌纱帽”开玩笑呢？
  Như vậy thì ai còn dám đùa với ngành tóc?
• 领得乌纱帽，全胜白接蓠。
  Nón hiền hòa ôm trọn lấy tất cả.
• 自己的乌纱帽。
  nón dày của mình.
• 面纱帽的起源来自于上世纪的30年代,因为女人们开始注重自己的发型
  Điều này đến từ một phong tục cổ xưa trong những năm 1950 khi phụ nữ phải giấu kỹ tóc của họ.
• 官员为了维护自己的乌纱帽，维持自己的政权稳定，他们不惜撒谎。
  Các quan chức vì để bảo vệ cái mũ ô sa của mình, duy trì ổn định chính quyền của mình, họ đã không tiếc nói dối“.
• 黄愈言说：有前辈曾经说过，脱下乌纱帽，上床睡觉，大家都只是一身穷骨头。
  Có vị tiền bối đã từng nói: Bỏ chiếc mũ quan xuống, lên giường ngủ một giấc, mọi người ai nấy chỉ là một thân nghèo.
• 帕特斯・圣克莱尔 如果你能更关心我女儿 而不是你的乌纱帽的话
  Anh đã có thể không gây ra sự đau đớn này nếu như có chút quan tâm tới con gái tôi hơn là cái bàn giấy chết tiệt của anh
• 若是听到遥远的钟声，师父就会一脸不高兴的戴上纱帽，骑着驴子，带着她，下山去看病。
  Nếu như nghe được tiếng chuông từ phía xa xôi, sư phụ sẽ mất hứng đội mũ sa, cưỡi con lừa, mang theo nàng đi xuống núi chữa bệnh.
• “李大人，在我性命不保之前，你还是先顾好你的乌纱帽吧，还不帮我们备车？”
  “Lý đại nhân, trước lúc tính mạng ta khó giữ, ngươi phải cố mà giữ cái mũ ô sa của ngươi trước đã, còn không mau giúp ta chuẩn bị xe?”
• 他是爱党，爱他的乌纱帽，而不是爱国，爱民族，这样的爱党付出的代价是中国人的生命。
  Ông ta yêu đảng, yêu cái mũ ô sa của mình, chứ không phải yêu nước, yêu dân tộc, cái giá phải trả cho lòng yêu đảng như vậy là sinh mệnh của người Trung Quốc.
• 他是爱党，爱他的乌纱帽，而不是爱国，爱民族，这样的爱党付出的代价是中国人的生命。
  Ông ta yêu đảng, yêu cái mũ ô sa của mình, chứ không phải yêu nước, yêu dân tộc, cái giá phải trả cho lòng yêu đảng như vậy là sinh mệnh của người Trung Quốc.
• ”说着，从口袋里拿出一抬袖珍录音机，说道：“等到了关键时刻他不想帮忙都不行，因为他的乌纱帽掌握在我们的手里!
  Nói, từ trong túi tiền xuất ra vừa nhấc bỏ túi máy ghi âm, nói ra: "Chờ đến thời khắc mấu chốt hắn không nghĩ hỗ trợ đều không được, bởi vì hắn mũ cánh chuồn nắm giữ ở trong tay của chúng ta!"
• ”说着，从口袋里拿出一抬袖珍录音机，说道：“等到了关键时刻他不想帮忙都不行，因为他的乌纱帽掌握在我们的手里！”
  Nói, từ trong túi tiền xuất ra vừa nhấc bỏ túi máy ghi âm, nói ra: "Chờ đến thời khắc mấu chốt hắn không nghĩ hỗ trợ đều không được, bởi vì hắn mũ cánh chuồn nắm giữ ở trong tay của chúng ta!"
• 女仆们开始忙碌起来，一个负责长裙，一个负责珠宝饰，一个负责鞋子，一个负责纱帽，一个为奥黛丽小姐化妆，一个考虑型。
  Đám nữ bộc bắt đầu công việc lu bù lên, một phụ trách váy dài, một phụ trách châu báu đồ trang sức, một phụ trách giày, một phụ trách mũ sa, một vì Audrey tiểu thư trang điểm, một cái cân nhắc khác kiểu tóc.
• 对于这件事，路西恩仅仅有一点好奇，没有将那位女士找出来的意思，总不能到时候对她说：“你好，你丢掉的纱帽被我捡去卖钱了。
  Đối với việc này Lucien chỉ có một chút hiếu kỳ, không hề có ý muốn tìm ra vị nữ sĩ đó, dù sao cũng không thể đến lúc đó nói với cô ta: “Xin chào, mũ sa cô vứt đi đã được tôi nhặt lên đem bán lấy tiền rồi.”
• 梅丽莎没再多说，起身收拾了一下，装好最后那条面包做午餐，戴上母亲遗留的破旧纱帽，拿起自己缝制的装书本文具用提包，准备出门。
  Melissa không có nói thêm nữa, đứng dậy thu thập một chút, cất cuối cùng kia điều bánh mì làm cơm trưa, đeo lên mẫu thân còn sót lại cũ nát mũ sa, cầm lấy chính mình may chứa sách vở văn phòng phẩm dùng túi xách, chuẩn bị đi ra ngoài.