纹丝不动 câu

• 巨大的冰棚纹丝不动
  Cả hệ thống nước này nằm đó, bất động,
• 弟兄俩抱着大树使劲拔，可那树纹丝不动。
  Ba anh em hè hụi khiêng cái cây qua một bên, nhưng cây to không nhúc nhích.
• 我开车送他回家时，他坐在那儿纹丝不动，沉默不语。
  Khi tôi lái xe đưa anh ấy về nhà, anh ấy ngồi im lặng không nói gì cả.
• 谁也做不到像爱德华那样静得纹丝不动。
  Chưa một ai có thể im lìm như Edward cả.
• 在接下来的六分钟里，投影纹丝不动，刚好覆盖三个圆环。
  6 phút sau đó, các cạnh của bóng đen vẫn giữ nguyên, chỉ vừa chạm 3 vòng tròn.
• 微风吹过，江阳的头发和衬衫纹丝不动。
  Gió nhẹ thổi qua, đầu tóc và áo sơ mi của Giang Dương vẫn không chút lay động.
• 那是总统身后的旗子 几乎纹丝不动
  That's the flag behind the President.
• 可是门依然纹丝不动！
  Nhưng cửa vẫn bất động!
• “救我！”他低声道，但那剑还是停留在湖底，一点反应都没有，纹丝不动。
  “Cứu tôi với,” nó thì thầm, nhưng thanh kiếm vẫn nằm im dưới đáy hồ, bất di bất dịch.
• 纹丝不动闻风不动：
  Vũ Mùi không lùi bước:
• 只见那人越走越近，到了近前，那两只大狗却纹丝不动，像睡着了似的。
  Chỉ nhìn thấy người đó càng đi tới gần thì dường như hai chú chó không động đậy như đã ngủ say.
• 只见那人越走越近，到了近前，那两只大狗却纹丝不动，像睡着了似的。
  Chỉ nhìn thấy người đó càng đi tới gần thì dường như hai chú chó không động đậy như đã ngủ say.
• 二人纹丝不动的矗立着！一旁的香已经燃尽，但是还没有人倒下。
  Hai người không chút nhúc nhích đứng đấy, nén nhang bên kia đã gần cháy hết nhưng vẫn không có ai ngã xuống.
• 挂了电话，我看向窗外，雨已经小了很多，但庞大的车群还是纹丝不动。
  Cúp máy xong, tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, mưa đã nhỏ hơn rất nhiều, nhưng dòng xe cộ vẫn không nhúc nhích chút nào.
• 彼得·德莫尼迪斯向乔特斯扫了一眼，看他是不是有要提异议的动静，但那个诉讼老手纹丝不动坐在桌旁，脸上堆着隐隐约约的微笑。
  Peter Demonides liếc nhìn sang Chotas xem ông có phản ứng gì không, song người luật sư già ngồi ở bàn chỉ thoáng mỉm cười mơ hồ.
• 一股奇异的力量凭空降下，房内生风，但所有的试卷都纹丝不动。
  Một cỗ lực lượng kì dị từ trong trống rỗng hạ xuống, bên trong phòng sinh nổi gió, nhưng tất cả bài thi đều không nhúc nhích.
• 一股奇异的力量凭空降下，房内生风，但所有的试卷都纹丝不动。
  Một cỗ lực lượng kì dị từ trong trống rỗng hạ xuống, bên trong phòng sinh nổi gió, nhưng tất cả bài thi đều không nhúc nhích.
• 从这一点来看，人的生活在模仿着历史：一开始，它沉湎于一种纹丝不动的缓慢中，然后，渐渐地
  Theo khía cạnh đó, đời người bắt chước Lịch sử: thoạt tiên nó bị vùi vào trong một sự chậm rãi bất động, rồi dần dần tăng tốc.
• 他伸手去推轮椅，似乎手上根本没有力气，推了几次，轮椅都纹丝不动。
  Cửu gia đưa tay ra đẩy xe lăn đi, dường như trong tay cũng không còn một tí sức lực nào, đẩy vài lần, xe lăn vẫn như chưa hề động đậy.
• 但它们的尾部还牢牢插在边上纹丝不动，看起来完全成了两条黑红的细索。
  Nhưng đuôi của bọn chúng vẫn vững vàng bất động cắm ở bên cạnh cửa động, xem ra hoàn toàn đã biến thành hai sợi dây thừng màu hồng đen.