维也纳会议 câu

• 维也纳会议 1815年6月9日
  Hội nghị Vienna 9 tháng 6 năm 1815
• 根据1815年维也纳会议。
  công nhận qua Hội Nghị Wien 1815.
• 该协议的细节将在即将召开的维也纳会议上达成一致
  Chi tiết của thỏa thuận này sẽ được thống nhất tại cuộc họp ở Vienna sắp tới.
• 最重要的是，尽管欧佩克在维也纳会议上达成了协议，但是短期内石油价格必然会上涨。
  Điểm mấu chốt là dù cho có thỏa thuận tại Vienna, giá dầu trong ngắn hạn sẽ tăng vọt.
• 1814～1815年维也纳会议
  1.1 Quốc hội Vienna 1814-1815
• 1814～1815年 维也纳会议
  1.1 Quốc hội Vienna 1814-1815
• •1985年维也纳会议商定并于1988年生效。
  Công ước Vienna đã được thống nhất tại Hội nghị Vienna năm 1985 và có hiệu lực vào năm 1988.
• 根据1815年维也纳会议。
  1815 Đại hội Vienna.
• 其次，塔列朗又提出了在维也纳会议上起了决定作用的所谓“正统主义原则”。
  Talleyrand còn đề xuất "nguyên tắc chủ nghĩa chính thống", có tác dụng quyết định tại hội nghị Vienna.
• 1815年维也纳会议后，它回到普鲁士，1871年成为了德意志帝国的一部分。
  Tại Đại hội Vienna vào năm 1815, nó được trả lại cho nước Phổ và vào năm 1871, nó trở thành một phần của Đế chế Đức.
• 维也纳会议的决议代表了所有签订的条约，于1815年6月9日（滑铁卢战役前几天）签署。
  Đạo luật cuối cùng, tổng hợp tất cả các thỏa thuận riêng rẽ, được ký ngày 9 tháng 6 năm 1815 (vài ngày trước Trận Waterloo).
• 在最近的维也纳会议上，三个欧佩克成员国-伊朗、伊拉克和委内瑞拉-试图否决增产的提议，但是未能成功。
  Trong cuộc họp gần đây tại Vienna, ba thành viên Iran, Iraq và Venezuela đã cố gắng nhưng không bác bỏ được việc tăng sản lượng dầu.
• 她被认为是神圣罗马帝国的继承者，尽管其早已于1806年被拿破仑勒令解散且未能在1815年维也纳会议上起死回生。
  Đây được coi là nước kế thừa Thánh chế La Mã, vốn bị Napoleon giải thể năm 1806, và không được khôi phục tại Hội nghị Vienna năm 1815.
• 　自从维也纳会议以后，外交政策就把各国牵连起来，因而产生“国际关系”这一专有名词。
  Kể từ Đại hội Vienna, chính sách đối ngoại đã tạo liên kết những quốc gia với nhau –vì vậy có thuật ngữ “những mối quan hệ quốc tế.”
• 白宫的一位官员说，奥巴马和普京提到最近几周在维也纳会议上所取得的“外交进展”。
  Một quan chức Nhà Trắng nói rằng ông Obama và ông Putin đã “ghi nhận tiến bộ ngoại giao” đạt được gần đây trong các cuộc thảo luận ở Vienna.
• 造成这种情况的一个重要原因，就在于第一次世界大战后对战后国际秩序的安排是很糟糕的，远不如1815年的维也纳会议。
  Nguyên nhân quan trọng dẫn đến tình trạng đó là do sau Chiến tranh thế giới thứ Nhất, việc sắp xếp trật tự thế giới rất dở, kém xa hội nghị Viên năm 1815.
• 1913年5月到8月下旬，爱因斯坦对这两个理论进行了研究，然后提交了报告的文字内容，供1913年维也纳会议出版。
  Einstein nghiên cứu trên cả hai lý thuyết giữa tháng Năm và đến cuối tháng 8 năm 1913, khi ông đăng bản thảo của nội dung bài giảng trong kỷ yếu hội nghị Wien 1913.
• 1913年5月到8月下旬，爱因斯坦对这两个理论进行了研究，然后提交了报告的文字内容，供1913年维也纳会议出版。
  Ông nghiên cứu cả hai lý thuyết từ giữa tháng 5 đến cuối tháng 8/1913, cùng lúc ông nộp văn bản bài giảng của mình để công bố trong biên bản họp năm 1913 tại Vienna.