维新 câu

• 幕府末期维新的志士们计划火烧京都
  Thời còn dưới quyền Shogun, chính là sự kiện Ikedaya.
• 他的目的只有一个 推翻维新政府
  Hắn chỉ có một mục đích, đó là lật đổ chính phủ mới.
• 明治维新後，日本开始了工业化的进程。
  sau khi Nhật Bản bắt đầu tiến hành công nghiệp hóa.
• 汤显祖是老派的，也是维新的。
  Đây chính là trưởng thành, cũng là già cả.” [22072013]
• 明治维新150周年：从越南的角度来看
  Hội thảo Minh Trị Duy Tân 150 năm: Nhìn từ Việt Nam
• 他的这一行动成为了志志雄和维新派得胜的原因
  Nếu không vì việc đó, chính quyền mới đã chẳng thể giành thắng lợi.
• 分别作为代表幕府派和维新派的最强男人
  Cậu đã là kẻ chiến thắng ở cả 2 phe.
• 明治维新150周年：从越南的角度来看
  Minh Trị Duy Tân 150 năm: Nhìn từ Việt Nam
• 明治维新150周年：从越南的角度来看
  Minh Trị duy tân 150 năm: Nhìn từ Việt Nam
• 明治维新为日本的资本主义发展开辟了道路。
  cuộc Duy tân Minh Trị cũng mở đường cho chủ nghĩa tư bản phát triển ở Nhật.
• 倘若，日本没有皇军挟持天皇的权威，维新怎可成功。
  Nếu Nhật Bản không có Minh Trị Thiên Hoàng thì làm sao có cuộc cải cách thành công?
• 维新“六君子”被杀害。
  Nghĩa là chú Sáu mới bị giết.
• “中国改革开放要比日本明治维新干得更好”＞　15
  “Cần phải thực hiện cải cách mở cửa Trung Quốc tốt hơn Minh Trị Duy Tân của Nhật Bản”
• 幕末 幕府派与维新派的决战戊辰自鸟羽伏见之战
  Ở trận đấu quyết định Toba-Fushimi, khi Shogun và Thiên Hoàng tranh giành quyền thống trị đất nước
• “我告诉你，它们也许是等值的，但是，明治维新以来，东京话就成了日本语的标准语了。
  “Có thể là bình đẳng thật nhưng kể từ sau thời Minh Trị Duy Tân, tiếng Tokyo trở thành tiếng chuẩn của Nhật đấy.”
• 　“百日维新”开始後，清政府中的守旧派不能容忍维新运动的发展。
  Sau khi “Duy Tân trăm ngày” bắt đầu,phái bảo thủ trong chính phủ Thanh không thể để yên cho vận động Duy Tân phát triển.
• 　“百日维新”开始後，清政府中的守旧派不能容忍维新运动的发展。
  Sau khi “Duy Tân trăm ngày” bắt đầu,phái bảo thủ trong chính phủ Thanh không thể để yên cho vận động Duy Tân phát triển.
• 是的，她确实比我幸运，仅仅一次“明治维新”，那里便“畅通无阻”了。
  Thật vậy, cô ấy quả thực may mắn hơn tôi, chỉ có một lần “Minh Trị duy tân”, mà nơi đó đã “thông suốt không trở ngại”.
• “我告诉你，它们也许是等值的，但是，明治维新以来，东京话就成了日本语的标准语了。
  “Có lẽ chúng bình đẳng,” Erika nói, “nhưng từ thời Minh Trị Duy Tân thì cách người ta nói chuyện ở Tokyo đã trở thành một chuẩn mẫu cho tiếng Nhật.
• 而且从译出的历史上，又知道日本维新是大半发端于西方医学的事实。
  Ngoài ra, với những cuốn lịch sử được dịch ra Trung văn, tôi lại còn biết được cuộc duy tân của Nhật Bản phần lớn là bắt nguồn từ môn y học phương Tây.