绵薄 câu

• 我愿意尽绵薄之力来拯救这个患者的生命。
  Ông quyết dốc hết sức để cứu sống bệnh nhân này.
• 不过我愿意为你们尽一份绵薄之力
  Và tôi rất hân hạnh được đóng góp phần nhỏ, thầm lặng trong đó.
• 我只尽了自己的绵薄之力 很高兴你感觉好点了
  Tôi chỉ làm được đến thế thôi. Tôi rất vui vì cô thấy thoải mái.
• 我希望能尽我的绵薄之力
  Ước gì tôi có thể làm nhiều hơn nữa.
• 最后，他们许诺：“愿倾绵薄之力，以助国家。
  Cuối cùng, bọn họ hứa hẹn: “Nguyện dốc hết tài lực ít ỏi, để trợ giúp quốc gia.
• 我只能以这一点点绵薄之力
  Nhưng tôi biết cách giúp anh.
• 就算你很天真，你也可以为这个世界贡献绵薄之力。
  Ngay cả khi bạn ngây thơ, thì bạn vẫn có điểm gì đó đặc biệt để góp phần vào thế giới.
• 这次我们很荣幸支持国际国际救援委员会，为帮助世界上超过六千五百万的难民尽绵薄之力。
  Ðại hội đồng Liên hiệp quốc đang tìm một cách thức tốt hơn để giúp đỡ cho hơn 65 triệu người thất tán trên khắp thế giới.
• 我们听到之後就应当想到，怎麽样去帮助他们，尽我们一点绵薄之力，这是应该的。
  Chúng ta sau khi nghe thấy, liền nghĩ đến phải làm thế nào đi giúp đỡ họ, dốc hết chút sức mỏng manh của chúng ta, đây là điều nên làm.
• 我们很幸运遇到这个因缘，也很欢喜的全心全力协助、拥护，贡献一点绵薄之力。
  Chúng ta rất may mắn gặp được nhân duyên này và cũng rất hoan hỷ dốc toàn tâm toàn lực để hợp tác, ủng hộ, cống hiến một chút sức hèn mọn.
• 我们很幸运遇到这个因缘，也很欢喜的全心全力协助、拥护，贡献一点绵薄之力。
  Chúng ta rất may mắn gặp được nhân duyên này và cũng rất hoan hỷ dốc toàn tâm toàn lực để hợp tác, ủng hộ, cống hiến một chút sức hèn mọn.
• 1981年，在沙特阿拉伯达曼举行的第7届医药大会上，莫尔教授说：“能为阐明《古兰经》关于人类发育的论述而尽绵薄之力，我深感荣幸。
  Năm 1981, tại Hội nghị Y khoa lần thứ bẩy ở Dammam, Saudi Arabia, Giáo sư Moore nói: “Tôi có vinh dự lớn là làm sáng tỏ những lời trong Kinh Qur'an về sự phát triển của con người.