综合国力 câu

• 总体而言，伊朗的综合国力比较强。
  Trong khi sức mạnh tổng hợp của Iran lại tương đối mạnh.
• 在综合国力快速复苏的背景下，俄罗斯急于为国家实力拓展寻找突破口。
  Trong bối cảnh hồi sinh nhanh chóng sức mạnh tổng thể của quốc gia, Nga mong muốn tìm kiếm cơ hội để mở rộng lực lượng của mình.
• 它不仅是一个国家军事技术、发声国防能力的象征，更是一个国家综合国力的体现。
  Nó không chỉ là tượng trưng về công nghệ quân sự và năng lực quốc phòng của một nước, mà còn thể hiện sức mạnh quốc gia tổng hợp của một nước.
• 它不仅是一个国家军事技术、国防能力的象征，更是一个国家综合国力的体现。
  Nó không chỉ là tượng trưng về công nghệ quân sự và năng lực quốc phòng của một nước, mà còn thể hiện sức mạnh quốc gia tổng hợp của một nước.
• 它没有看到，你一个国家想在当今世界立足的话，综合国力必须得到全面、充分的发展。
  Nga không nhận ra rằng một quốc gia muốn có chỗ đứng trong thế giới hiện nay thì sức mạnh tổng hợp cần phải được phát triển đầy đủ và toàn diện.
• 包括网上那篇文章，关于（中国的）综合国力超过美国，这不仅是需要科学研究，还需要勇气的。
  Những bài viết về sức mạnh tổng hợp đất nước Trung Quốc, kể cả bài đăng trên mạng, đó không chỉ là cần có sự nghiên cứu khoa học, mà còn cần phải có dũng khí”.
• 与此不同的是，巴基斯坦在综合国力上逊于印度，因此对比印度和巴基斯坦的国家发展脉络，双方针对的对象和胸怀版图不同。
  Sự khác biệt là, Pakistan kém Ấn Độ về sức mạnh quốc gia tổng hợp, vì vậy so sánh sự phát triển quốc gia của Ấn Độ và Pakistan, đối tượng nhằm vào của hai bên khác nhau.
• 雷默的报告总结了中国的新的实力基础，声称中国在综合国力上已经成为美国的竞争者。
  Bản báo cáo của Ramo tóm tắt về cơ sở quyền lực mới của Trung Quốc, tuyên bố rằng Trung Quốc đã trở thành một đối thủ cạnh tranh của Hoa Kỳ về phương diện sức mạnh tổng hợp quốc gia.
• 从某种意义上说，拥有现代航母，不仅是海军是否强大的一个标志，也是一个国家海军战略和综合国力的体现。
  Như vậy, việc có tàu sân bay hiện đại không chỉ là một tiêu chí đánh giá sức mạnh hải quân có lớn mạnh hay không, mà còn là sự thể hiện chiến lược hải quân và quốc lực tổng hợp của một quốc gia.
• 自从2009年以来，世界所看到的中国的情况是，这是一个日益现实主义和狭隘地自私自利的国家，谋求使自己的综合国力最大化。
  Những gì thế giới nhìn thấy ở Trung Quốc từ năm 2009 là một quốc gia ngày càng nghiêng về chủ nghĩa hiện thực, chỉ quan tâm đến chính mình một các hạn hẹp, tìm cách tối đa hoá quyền lực toàn diện của nước họ.
• 今後十年，中美综合国力差距仍将不断缩小，而美国的国内问题不会比中国少，很可能比中国还严重。
  Trong vòng 10 năm tới, khoảng cách chênh lệch sức mạnh quốc gia tổng hợp Trung-Mỹ vẫn sẽ không ngừng thu hẹp, trong đó vấn đề trong nước của Mỹ sẽ không ít hơn Trung Quốc, thậm chí có khả năng còn nghiêm trọng hơn Trung Quốc.