缩编 câu

• 1982年5月，中央警卫师缩编为中央警卫团。
  Đến tháng 5/1982, Sư cảnh vệ lại được hạ cấp trở thành Đoàn Cảnh vệ trung ương.
• 缩编：有望提出的扭转全球变暖的最全面计划
  Giải ngân: Kế hoạch toàn diện nhất từng được đề xuất để đảo ngược sự nóng lên toàn cầu
• 缩编：有史以来最全面的计划，旨在扭转全球变暖
  Giải ngân: Kế hoạch toàn diện nhất từng được đề xuất để đảo ngược sự nóng lên toàn cầu
• 目前尚不清楚美国的兵力缩编或土耳其的入侵将有多大。
  Hiện chưa rõ mức độ rút quân của Mỹ hoặc sự xâm nhập của Thổ Nhĩ Kỳ sẽ lan rộng như thế nào.
• 而我们将维持驻加拿大外交人员缩编，直到他们的垃圾被运回去。
  Và chúng tôi sẽ tiếp tục hạn chế hiện diện ngoại giao ở Canada cho đến khi họ dọn rác của họ đi.”
• 而我们将维持驻加拿大外交人员缩编，直到他们的垃圾被运回去。
  Và chúng tôi sẽ duy trì sự hiện diện ngoại giao giảm dần ở Canada cho đến khi rác của nó bị ràng buộc ở đó.
• 而我们将维持驻加拿大外交人员缩编，直到他们的垃圾被运回去。
  Và chúng tôi sẽ duy trì sự hiện diện ngoại giao giảm dần ở Canada cho đến khi rác của nó bị ràng buộc ở đó.
• 或者，美国可以在面对伊朗威胁的情况下进一步缩编，保持其部队的孤立，削弱其影响力，并向伊朗赋予该地区更多的权力。
  Hoặc Mỹ có thể rút quân thêm nữa, tự làm suy yếu ảnh hưởng của mình và trao cho Iran thêm quyền lực trong khu vực.
• 而我们将维持驻加拿大外交人员缩编，直到他们的垃圾被运回去。
  Và chúng tôi sẽ duy trì sự hiện diện ngoại giao ở mức tối thiểu tại Canada cho đến khi rác thải của họ được thu hồi".
• 经历了海军陆战队全部撤出越南，并在和平时期缩编为19万4千人并保持战备
  Chứng kiến người lính Thủy quân lục chiến cuối cùng rút khỏi Việt Nam và lực lượng thời bình giảm xuống còn 194.000 người trong lúc duy trì tính sẵn sàng chiến đấu
• 或者，美国可以在面对伊朗威胁的情况下进一步缩编，保持其部队的孤立，削弱其影响力，并向伊朗赋予该地区更多的权力。
  Hoặc họ có thể tiếp tục rút thêm quân về nước trước mối đe dọa của Iran, đứng nhìn tầm ảnh hưởng của mình suy yếu và trao thêm quyền lực trong khu vực vào tay Iran.
• 这本书 缩编，扭转全球变暖的最全面计划，推出 项目亏损，解释，地图，措施和模型已经到位的解决方案。
  Quyển sách Giải ngân, Kế hoạch toàn diện nhất để đảo ngược sự nóng lên toàn cầu, đưa ra bởi Dự án Drawdown, giải thích, bản đồ, biện pháp và mô hình giải pháp đã có sẵn.
• 这本书 缩编，扭转全球变暖的最全面计划，推出 项目亏损，解释，地图，措施和模型已经到位的解决方案。
  Quyển sách Giải ngân, Kế hoạch toàn diện nhất để đảo ngược sự nóng lên toàn cầu, đưa ra bởi Dự án Drawdown, giải thích, bản đồ, biện pháp và mô hình giải pháp đã có sẵn.
• 1、日本和韩国将继续部署美军，但将逐步缩编至大约2万到2千5百人；
  + Nhật Bản và Hàn Quốc vẫn tiếp tục cho Hoa Kỳ triển khai lực lượng đồn trú tiền tiêu trên lãnh thổ của mình nhưng sẽ giảm dần quân số xuống còn khoảng 20.000 tới 25.000 người.
• 报道说，苏联解体以及随后的海军缩编，迫使俄罗斯放弃了这种飞机的研制和生产，把精力集中在传统战机的研制上。
  Theo bài báo, Liên Xô tan rã và sau đó cắt giảm hải quân đã buộc Nga phải từ bỏ nghiên cứu chế tạo và sản xuất loại máy bay này, tập trung nguồn lực vào nghiên cứu chế tạo máy bay chiến đấu truyền thống.
• 报道说，苏联解体以及随后的海军缩编迫使俄罗斯放弃了这种飞机的研制和生产，把精力集中在传统战机的研制上。
  Theo bài báo, Liên Xô tan rã và sau đó cắt giảm hải quân đã buộc Nga phải từ bỏ nghiên cứu chế tạo và sản xuất loại máy bay này, tập trung nguồn lực vào nghiên cứu chế tạo máy bay chiến đấu truyền thống.
• 为了提高工作效率，这家加工厂在大约5年前进行人力缩编，但他们没有裁掉任何员工，而是彻底抛弃工作时间表这个概念。
  Để nâng cao hiệu quả công việc, nhà máy chế biến hải sản này đã bắt đầu giảm biên chế từ 5 năm về trước, nhưng họ không hề sa thải bất kỳ nhân viên nào, mà sử dụng cách loại bỏ hoàn toàn khái niệm về giờ giấc làm việc.
• 为了提高工作效率，这家加工厂在.约5年前进行人力缩编，但他们没有裁掉任何员工，而是彻底抛弃工作时间表这个概念。
  Để nâng cao hiệu quả công việc, nhà máy chế biến hải sản này đã bắt đầu giảm biên chế từ 5 năm về trước, nhưng họ không hề sa thải bất kỳ nhân viên nào, mà sử dụng cách loại bỏ hoàn toàn khái niệm về giờ giấc làm việc.
• 为了提高工作效率，这家加工厂在大约5年前进行人力缩编，但他们没有裁掉任何员工，而是彻底抛弃工作时间表这个概念。
  Để nâng cao hiệu quả công việc, nhà máy chế biến hải sản này đã bắt đầu giảm biên chế từ 5 năm về trước, nhưng họ không hề sa thải bất kỳ nhân viên nào, mà sử dụng cách loại bỏ hoàn toàn khái niệm về giờ giấc làm việc.