罗马法 câu

• 罗马法就已经意识到了这个问题。
  Nhà thờ La Mã đã nhận thức được vấn đề này.
• ”这反映了当时的罗马法
  «Đây là trường hợp của luật từ thời La Mã.
• 同时，在《罗马法》中也有类似的规定。
  Ở thành Rome cũng có những luật lệ tương tự.
• 该制度源于罗马法。
  Điều luật này có nguồn gốc từ luật La Mã.
• 研究领域：民法、罗马法
  Lĩnh vực nghiên cứu: Luật Dân sự, Luật La mã
• 三,罗马法律文化征服世界
  Văn hóa pháp luật La Mã chinh phục thế giới
• 三,罗马法律文化征服世界
  Văn hóa pháp luật La Mã chinh phục thế giới
• 罗马法把女人置于受监护的地位，宣示她的“愚蠢”。
  Luật Roma đặt đàn bà dưới quyền người quản thúc, vì cho là ngu đần.
• 公法和私法的划分源自罗马法。
  Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.
• 在这期间，根据罗马法律，在意大利以外的地区种植葡萄是被禁止的。
  Trong thời gian này, nghề trồng nho bên ngoài Ý đã bị cấm theo luật La Mã.
• 就是以罗马法为基础而制定的
  được xây dựng theo luật La Mã.
• 19世纪初《拿破仑法典》是以罗马法为基础而制定的。
  Bộ luật Napoléon đầu thế kỷ 19 là bộ luật được chế định dựa trên luật La Mã.
• “在罗马法中，主人可以随心所欲地对待他的奴隶。
  Theo Luật pháp La mã, người chủ có thể đối xử với nô lệ của mình theo ý mình muốn.
• 德国、意大利受罗马法的影响更为直接。
  Hệ thống pháp luật của Đức và Pháp chịu ảnh hưởng khá sâu rộng của pháp luật La Mã.
• 哈萨克斯坦的法律制度深受伊斯兰法和罗马法的传统影响。
  Hệ thống pháp luật của Kazakhstan chịu ảnh hưởng hệ thống luật Hồi giáo và luật La Mã.
• 1300多年后的今天，人们惊叹：“西有罗马法，东有唐律。
  Vào 1300 năm sau, trong giới pháp luật có lưu hành một câu "Tây có La Mã pháp, Đông có Đường luật".
• 在这期间，根据罗马法律，在意大利以外的地区种植葡萄是被禁止的。
  Ngoài ra , cũng trong thời gian đó việc trồng nho ngoài lãnh thổ Ý cũng bị cấm bởi luật lệ Hy Lạp.
• 但是罗马法庭裁定，这起1999年案件的起诉时效法已经过期。
  Tuy nhiên tòa án Rome đã phán rằng luật qui định những hạn chế của vụ xử năm 1999 đã hết hạn.
• 在几次官方审判中，罗马人发现他没有违反任何罗马法。
  Trong mỗi lần xét xử, chính phủ La Mã biết rằng Ngài không vi phạm bất kỳ luật lệ nào của La Mã.