美国国防部官员 câu

• 美国国防部官员表示，美国军人将在今后几个星期进入叙利亚。
  Các quan chức quốc phòng nói binh sĩ Mỹ sẽ tiến vào Syria trong những tuần tới.
• 美国国防部官员6月21日在国会众议院军事委员会作证
  Quan chức Bộ Quốc phòng Mỹ điều trần tại Ủy ban Quân vụ Quốc hội hôm 21/6.
• 有美国国防部官员透露，菲律宾可能是个潜在选择地点。
  Một số quan chức quốc phòng Mỹ cho biết có khả năng Philippines là nơi được chọn.
• 在被问到为什么美国的要求被拒绝时，这位美国国防部官员说，这个问题应该直接问北京。
  Khi được hỏi tại sao chiến hạm bị từ chối, quan chức Mỹ nói rằng vấn đề này cần phải hỏi Bắc Kinh.
• 除了弹射器和拦阻索之外，美国国防部官员还对航母上的现代化雷达表示担忧。
  Ngoài máy phóng máy bay và các cáp hãm đà, các quan chức Bộ Quốc phòng Mỹ còn tỏ ý lo ngại về các radar hiện đại.
• 但是美国国防部官员最近已经表示，华盛顿正在该地区加强海军力量。
  Tuy nhiên các giới chức Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ vừa mới đây nói Washington đang củng cố lực lượng hải quân trong vùng.
• 美国国防部官员本月表示，阿富汗的矿藏价值可能高达1万亿美元。
  Trong tháng này, các quan chức Bộ Quốc phòng Mỹ thông báo, giá trị mỏ khoáng sản của Afghanistan có thể đạt 1000 tỷ USD.
• 在被问到为什么美国的要求被拒绝时，这位美国国防部官员说，这个问题应该直接问北京。
  Khi được hỏi tại sao yêu cầu của Hoa Kỳ bị từ chối, quan chức này nói rằng câu hỏi nên được chuyển đến Bắc Kinh.
• 美国国防部官员表示，6月13日发布的暂停决定是蓄意行动
  Các quan chức Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết quyết định đình bay, được đưa ra ngày 13/6, là một hành động thận trọng cần thiết.
• 这份协议星期五在上海由中国国防部和一名美国国防部官员签订。
  Thỏa thuận đã được ký kết tại Thượng hải ngày hôm nay giữa bộ Quốc phòng Trung Quốc và một viên chức của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.
• 美国国防部官员表示，美军中的统帅们将有3年的时间来研究这个问题。
  Giới chức Bộ Quốc Phòng này nói rằng chỉ huy trưởng các quân binh chủng trong quân đội Hoa Kỳ sẽ có ba năm để nghiên cứu vấn đề này.
• 美国国防部官员表示，美军统帅们将有3年的时间来研究这个问题。
  Giới chức Bộ Quốc Phòng này nói rằng chỉ huy trưởng các quân binh chủng trong quân đội Hoa Kỳ sẽ có ba năm để nghiên cứu vấn đề này.
• 美国国防部官员表示，美军指挥官将有3年的时间来研究这个问题。
  Giới chức Bộ Quốc Phòng này nói rằng chỉ huy trưởng các quân binh chủng trong quân đội Hoa Kỳ sẽ có ba năm để nghiên cứu vấn đề này.
• 本月早些时候，美国国防部官员声称伊朗把爆炸装置偷运进伊拉克，对付美军和联军部队。
  Hồi đầu tháng này các giới chức Hoa Kỳ lên án Iran là đã chuyển lậu loại vũ khí này vào Iraq để tấn công các lực lượng Hoa Kỳ và liên quân.
• 一名不具名的美国国防部官员则表示，众人都想找到飞机，但"错误的线索拖慢了调查进度"。
  Một quan chức cấp cao giấu tên của Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết: “Ai cũng muốn tìm ra chiếc máy bay, tuy nhiên những manh mối giả chỉ làm cản trở cuộc điều tra.”
• 美国国防部官员说，正在密切关注局势，并说距离事发地点最近的美国军队是几内亚湾的一支海军陆战队训练部队。
  Các giới chức Mỹ nói họ đang theo dõi tình hình, và lưu ý rằng đơn vị quân sự Mỹ ở gần nhất là một đơn vị huấn luyện của Thủy quân Lục Chiến đang có mặt trong Vịnh Guinea.
• 美国国防部官员称，新技术的迅速发展迫使五角大楼寻求与民营部门合作，而不是独力开发技术。
  Theo các quan chức quốc phòng Mỹ, sự phát triển nhanh chóng của các công nghệ mới buộc Lầu Năm Góc phải tìm kiếm các đối tác trong khu vực tư nhân thay vì tự phát triển công nghệ./.
• 美国国防部官员称，新技术的迅速发展迫使五角大楼寻求与民营部门合作，而不是独力开发技术。
  Theo các quan chức quốc phòng Mỹ, sự phát triển nhanh chóng của các công nghệ mới buộc Lầu Năm Góc phải tìm kiếm các đối tác trong khu vực tư nhân thay vì tự phát triển công nghệ./.
• 美国国防部官员称：“我们的战略将确保让俄罗斯明白，任何核武器的使用——即使是有限使用——都是无法接受的。
  Báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ có đoạn: “Chiến lược của chúng tôi sẽ đảm bảo để Nga hiểu rằng, bất kỳ việc sử dụng vũ khí hạt nhân nào, dù có giới hạn, là không thể chấp nhận được“.
• 一名美国国防部官员表示，美国军队14日巩固了在叙利亚北部的阵地，并准备在全面撤军之前撤出他们的装备。
  Hãng AP dẫn lời một quan chức quốc phòng Mỹ cho hay, lính Mỹ vẫn duy trì tại các cứ điểm ở miền Bắc Syria tính đến ngày 14, và đã sẵn sàng di chuyển các trang thiết bị trước khi rút lực lượng hoàn toàn.