美洲地区 câu

• 同样的情况发生在拉丁美洲地区。
  Tình hình tương tự cũng diễn ra tại các nước Mỹ Latinh.
• 它是生活在美洲地区的一种毒性极强的蛇。
  Nó là một loài rắn cực độc sống ở miền Đông nước Mỹ.
• [欧洲和北美洲地区世界遗产列表|欧洲和北美洲地区]]
  [Danh sách di sản thế giới ở châu Âu và Bắc Mỹ.]]
• [欧洲和北美洲地区世界遗产列表|欧洲和北美洲地区]]
  [Danh sách di sản thế giới ở châu Âu và Bắc Mỹ.]]
• 目前，越南与美洲地区35个国家建立了贸易关系。
  Việt Nam hiện có quan hệ thương mại với 35 quốc gia trong khu vực Châu Mỹ.
• 在拉丁美洲地区，这一数字增长到了12倍。
  Ở Mỹ Latin, con số này tăng gấp đôi.
• 谷歌在拉丁美洲地区的员工数量为500人左右，它已经在智利、哥伦比亚和秘鲁新设立了办事处。
  Hiện tại, Google có khoảng 500 nhân viên ở Mỹ Latinh, với các văn phòng mới ở Chile, Colombia và Peru.
• “我们相信这将是一个灾难性的情景，会动摇我们在拉丁美洲地区看到的发展模式的基础，”里亚布科夫告诉俄罗斯媒体。
  Chúng tôi cho rằng đó sẽ là một kịch bản thảm họa sẽ làm lung lay các nền tảng phát triển mà chúng ta thấy ở Mỹ Latinh", ông Ryabkov nói.
• 上周末，飓风在中美洲地区已造成至少13人死亡，其中洪都拉斯6人死亡，尼加拉瓜4人死亡，萨尔瓦多3人死亡。
  Trước đó, cơn bão đã khiến ít nhất 13 người ở khu vực Trung Mỹ thiệt mạng; trong đó có 6 người ở Honduras, 4 người Nicaragua, 3 người El Salvador.
• 该卫星用于向南美洲和中美洲地区提供电视、企业网络和电话通信服务。
  Phi thuyền được thiết kế để cung cấp dịch vụ trong lĩnh vực truyền hình, mạng doanh nghiệp và thông tin liên lạc điện thoại ở Nam và Trung Mỹ.
• 实际上，在过去十年中，秘鲁经济是拉丁美洲地区平均通货膨胀率最低的，为2.5%，比智利（2.9%） 、哥伦比亚（4.6%）及巴西（6.0%）都要低。
  Trong thực tế, chỉ qua một thập kỷ, nền kinh tế Peru có tỷ lệ lạm phát thấp nhất khu vực Châu Mỹ La Tinh, vào khoảng 2.9%, thấp hơn Chile (3.2%), Colombia (4.9%), và Braxil (6.4%).
• 从北美洲的商业和文化中心多伦多，到南美洲的能源和文化中心圣保罗，阿联酋航空的航线覆盖整个美洲地区。
  Từ trung tâm thương mại và văn hoá Toronto ở phía bắc, đến những nguồn năng lượng và nền văn hoá Sao Paulo ở phía nam, Emirates bay đến các điểm đến trên khắp châu Mỹ.
• 最近一次是2013年叶锈病流行期间，中美洲地区的收成量减少了20%，而这样的事件随着全球暖化，可能会更为常见且愈发严重。
  Trong một bệnh dịch mới đây năm 2013 ở Trung Mỹ đã làm giảm thu hoạch 20% sau khi bị bệnh hỏng lá, những sự kiện như vậy có thể sẽ xẩy ra thường xuyên hơn với sự ấm lên của trái đất.
• 据越南工商部的统计数据显示，巴西是世界第七大经济体，越南与巴西的双向贸易规模快速增长，在美洲地区仅次于美国。
  Thống kê từ Bộ Công Thương cho thấy: Brazil là nền kinh tế lớn thứ bảy trên thế giới, quy mô thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Brazil đang phát triển nhanh, chỉ đứng sau Hoa Kỳ ở khu vực châu Mỹ.
• 但实际上，北京不仅在亚非地区投入资金，建设和运营商港，而且在全世界、比如在遥远的欧洲和美洲地区。
  Tuy nhiên, trên thực tế, Bắc Kinh đang đầu tư vào phát triển và vận hành các cảng thương mại không chỉ ở châu Á và châu Phi, mà trên toàn thế giới, đặc biệt, ở các vùng xa xôi của châu Âu và châu Mỹ.
• 但实际上，北京不仅在亚非地区投入资金，建设和运营商港，而且在全世界、比如在遥远的欧洲和美洲地区。
  Tuy nhiên, trên thực tế, Bắc Kinh đang đầu tư vào phát triển và vận hành các cảng thương mại không chỉ ở châu Á và châu Phi, mà trên toàn thế giới, đặc biệt, ở các vùng xa xôi của châu Âu và châu Mỹ.
• 亚洲企业，尤其日本企业和中国企业，预计将从工业4．0的数字化中获得最大收益，其次是美洲地区的企业，再后是欧洲和中东地区的企业。
  Các công ty châu Á, đặc biệt là các công ty có trụ sở tại Nhật Bản và Trung Quốc, dự kiến sẽ đạt được lợi ích lớn nhất từ việc số hóa 4.0, tiếp theo là các công ty ở Châu Mỹ, và sau đó là Châu Âu và Trung Đông.
• 但是门罗宣言打着"美洲是美洲人的美洲"的幌子，实际上是美国企图建立它在美洲地区统治并且与欧洲列强争霸的宣言。
  Thế nhưng Tuyên ngôn Monroe dùng chiêu bài “châu Mỹ là của người châu Mỹ”, trên thực tế nó là tuyên ngôn của nước Mỹ muốn lập sự thống trị của mình tại khu vực châu Mỹ và tranh bá với các cường quốc châu Âu.
• 但是门罗宣言打着“美洲是美洲人的美洲”的幌子，实际上是美国企图建立它在美洲地区统治并且与欧洲列强争霸的宣言。
  Thế nhưng Tuyên ngôn Monroe dùng chiêu bài “châu Mỹ là của người châu Mỹ”, trên thực tế nó là tuyên ngôn của nước Mỹ muốn lập sự thống trị của mình tại khu vực châu Mỹ và tranh bá với các cường quốc châu Âu.