老仆 câu

• 有一个老仆人和两个年轻人在打牌。
  Một ông già với hai người đầy tớ trẻ tuổi đang đánh bài.
• 他让老仆人把题了诗的镜子带回去给公主。
  Chàng viết bức thơ bảo người bán gương đem về cho Công Chúa.
• “除了我，只有几个老仆和侍卫。
  "Ngoài ta ra thì chỉ có mấy lão bộc và thị vệ."
• 也有弗朗索瓦,但他也是一个老仆人。
  Cũng còn có Francois, nhưng ông này là một người giúp việc đã già.
• ”这时，一个仆妇和一个老仆跑了过来：
  Bỗng mẫu hậu và người hầu bước vào :
• 问老仆说：“康公现在哪里？”
  Bần đạo lo âu nói :"Ân sư ở đâu rồi?"
• 开门的是弗洛伦斯，她是巴雷特家的一个忠心耿耿的老仆人。
  Ra mở cửa là Florence, người hầu gái tận tụy lâu năm của gia đình Barrett.
• 当他看见阿加菲娅·米哈伊洛夫娜的时候，他和她说笑，探问老仆人们的状况。
  Thấy Agafia Mikhailovna, ông còn pha trò và hỏi thăm bà tin tức những người ở cũ.
• 老仆人南叔轻笑了一声道：“我开玩笑，五，四，三，二，一……”
  Người lão bộc Nam thúc cười nhẹ một tiếng nói:“Ta nói đùa, năm, bốn, ba, hai, một......”
• 王林坐在院子内，唯一的老仆人，在三年前去世，这大房子里，便只剩下了他一个人。
  Vương Lâm ngồi trong sân, lão bộc duy nhất, ba năm trước đã qua đời, trong phòng lớn này, chỉ còn một mình hắn.
• 王林坐在院子内，唯一的老仆人，在三年前去世，这大房子里，便只剩下了他一个人。
  Vương Lâm ngồi trong sân, lão bộc duy nhất, ba năm trước đã qua đời, trong phòng lớn này, chỉ còn một mình hắn.
• 日子好过了，那些忠诚的老仆却一一过世，让我感伤好一阵子。
  Cuộc sống nay đã tốt hơn rồi, những nô bộc trung thành lần lượt qua đời đã làm ta sầu não một khoảng thời gian.
• 及至听说主人回来了，吓得全逃了，只有一个老婆子，一个婢女，一个老仆没走。
  Đến lúc nghe chủ nhân về, sợ hãi kéo nhau trốn sạch, chỉ còn một bà già, một người tỳ nữ và một lão bộc ở lại.
• “仙殿中只有四位大人，我算什么，只是一位老仆而已，哪里有资格成为仙殿成员。
  "Trong tiên điện chỉ có bốn vị đại nhân, ta tính là gì, chỉ là một tên đầy tớ già thôi, đời nào có tư cách trở thành thành viên của Tiên điện."
• 安德烈公爵的老仆人安东搀扶皮埃尔下马车，并对他说公爵在家，之后便把他领进一间干净的小前厅。
  Anton, người lão bộc của công tước Andrey đỡ Piotr xuống xe, nói rằng công tước hiện có nhà: và đưa chàng vào một gian tiền phòng nhỏ rất sạch sẽ.
• 后来有一个怒形于色的老仆役走来禀告罗斯托夫家里人，说公爵不能接见，公爵小姐请他们到她面前去。
  Cuối cùng một người nô bộc già, vẻ cau có, bước ra báo với hai cha con Roxtov rằng công tước hiện không tiếp khách được, nhưng công tước tiểu thư xin mời hai người vào phòng tiểu thư.
• 房子和老仆人已经等着你,蜡烛已经燃烧,很快他们会出去,因为你将立即见到黎明。
  Ở đó có một ngôi nhà và một người đầy tớ già đang đợi anh, những ngọn nến đang cháy sáng, nhưng chỉ lát nữa thôi chúng sẽ được tắt đi, vì rằng anh sẽ nhanh chóng đón gặp bình minh.
• 这个人是可信任的，以利以谢这个老仆人，对亚伯拉罕来讲，他到了年老的时候，他只有这一个从他所生出来，他和撒拉所生的这一个儿子。
  Đây là một câu chuyện kể lại thời gian khốn khổ hứng chịu nhiều thử thách mà Allah ban xuống cho Nabi Ayyub (con cháu của Nabi Ibrahim), mặc dù trước đó Nabi Ayyub (A) là một người được Allah ban cho rất giàu có từ vật chất đến con cái