聊赖 câu

• 你百无聊赖,也许感到孤寂,因为你的心
  Buồn chán có lẽ là cô đơn bởi vì trái tim anh
• 你百无聊赖,也许感到孤寂,因为你的心
  Buồn chán có lẽ là cô đơn bởi vì trái tim anh
• 就这样，日复一日地在百无聊赖当中，我过着行屍走肉般的生活。
  Chớ nên nức [Em] nở, ngày [B7] nay mình trong gian [Em] khổ
• 百无聊赖的时候，突然又想念微信了。
  Khi bấm send, bỗng dưng tôi nhớ đến bé giấy.
• 5月一个闷热的晚上，我正在亚洲的一个机场百无聊赖地坐着。
  Vào một buổi tối oi bức tháng Năm, tôi bị mắc kẹt tại một sân bay ở châu Á.
• 我百无聊赖地在这里转圈，忽然想起了刘伟，于是便去找他。
  Tớ buồn chán lòng vòng ở chỗ này, chợt nhớ tới Lưu Vĩ, vì vậy liền đi tìm ông ta.
• 戏里描写两个百无聊赖的流浪者，等待着一个叫戈多的永远没有出现的人。
  Câu chuyện kể về hai kẻ lang thang chờ đợi một nhân vật tên Godot người không bao giờ xuất hiện.
• 百无聊赖中，我观察起了窗外我身边停着的一辆红色小本田。
  Trong tâm trạng chán ngán, tôi quan sát một chiếc Honda nhỏ màu đỏ đang dừng bên ngoài cửa sổ cạnh tôi.
• “我宁愿只痛快得活五年，也不愿意百无聊赖的活20年”
  Tôi thà được sống 5 năm hạnh phúc trọn vẹn, còn hơn là sống những 20 năm mà không có tình yêu như thế”.
• 渔船在海面上慢悠悠地漂浮着，卡洛琳-奥纳西斯百无聊赖地看着手中的报告。
  Thuyền đánh cá tại trên mặt biển chậm rì rì tiến tới, Caroline Onassis chán đến chết nhìn xem báo cáo trong tay.
• 燕绥百无聊赖，倚着货箱站在顶层看已经渐渐逼近的海军舰队。
  Yến Tuy vô vị nhàm chán, đứng tựa người trên đỉnh thùng hàng nhìn hạm đội hải quân đang dần dần tiến sát tới.
• 燕绥百无聊赖，倚着货箱站在顶层看已经渐渐逼近的海军舰队。
  Yến Tuy vô vị nhàm chán, đứng tựa người trên đỉnh thùng hàng nhìn hạm đội hải quân đang dần dần tiến sát tới.
• 白小思百无聊赖的翻着杂志：“你一大早把我叫来就为了这种破事，早知道我就在家睡觉了。
  Bạch Tiểu Tư chán muốn chết lật tạp chí: “Sáng sớm gọi tôi đến đây là vì việc này, biết thế ở nhà ngủ cho lành.”
• 河滩边，东阳公主早早来了，百无聊赖地坐在石块上，看着天边的云彩呆。
  Bãi sông bên cạnh, Đông Dương công chúa sớm đã đến, vô cùng buồn chán mà ngồi ở trên hòn đá, nhìn xem chân trời đám mây ngẩn người.
• 河滩边，东阳公主早早来了，百无聊赖地坐在石块上，看着天边的云彩发呆。
  Bãi sông bên cạnh, Đông Dương công chúa sớm đã đến, vô cùng buồn chán mà ngồi ở trên hòn đá, nhìn xem chân trời đám mây ngẩn người.
• 洛林独自一人手捧一束娇艳的红玫瑰坐在机场的迎客大厅，百无聊赖的等待着。
  Lạc Lâm một mình một người tay nâng một nhúm kiều diễm hoa hồng đỏ ngồi ở phi trường đón khách đại sảnh, chán đến chết cùng đợi.
• 又过了两周，当库格麦斯和达芙妮像两件旧家具一样百无聊赖地待在公寓里时，电话响了。
  Vài tuần sau, trong lúc Kugelmass và Daphne đang rầu rĩ chán ngán trong căn hộ ban đêm, cứ như là hai món đồ gỗ đã cũ, thì chuông điện thoại reo.
• 几周之後的某个晚上，当库格马斯和达芙妮像两件旧家具般百无聊赖地待在公寓里，电话响了。
  Vài tuần sau, trong lúc Kugelmass và Daphne đang rầu rĩ chán ngán trong căn hộ ban đêm, cứ như là hai món đồ gỗ đã cũ, thì chuông điện thoại reo.
• 夜无忌蹲在地上，百无聊赖的玩着手里的石头，“也不知道那个女忍者什么时候，会回来找自己。
  Dạ Vô Kỵ ngồi chồm hổm trên mặt đất, buồn bực ngán ngẩm chơi lấy trong tay tảng đá, "Cũng không biết cái kia nữ Ninja lúc nào, sẽ trở lại."
• 实际情况呢，我觉得可能就是夫妻俩一起到山上干活，躲避雷雨时百无聊赖，一时兴起野合而有了身孕。
  Còn sự thực thì có lẽ là hai vợ chồng Lưu Chấp Gia cùng nhau lên núi, trong lúc tránh sấm chớp mưa bão đã có một cuộc dã hợp nên mới sinh ra Lưu Bang.