肝火 câu

• 可能是肝火旺，喝杯凉茶就没事了
  Có thể do gan nóng, uống cốc trà mẹt là ổn.
• 塞尔维亚人走到了奥马尔的领地，他大动肝火，知道吗？
  Bọn Serbia đang hoạt động trên lãnh thổ của Omar. Ông ấy đang nổi điên.
• 这事值得大动肝火吗？
  Thế này có đáng để bấu víu không?
• 你也没必要动肝火吧
  Không cần tức giận như vậy
• 有肝火时，舌质也是红的，但主要集中在舌的两侧。
  Khi bị can hỏa, chất lưỡi cũng đỏ, nhưng chủ yếu tập trung tại 2 bên mép lưỡi.
• 有肝火时，舌头是红色的，但主要集中在舌头的两侧。
  Khi bị can hỏa, chất lưỡi cũng đỏ, nhưng chủ yếu tập trung tại 2 bên mép lưỡi.
• 二：舌两侧红——肝火有肝火时，舌质也是红的，但主要集中在舌的两
  Khi bị can hỏa, chất lưỡi cũng đỏ, nhưng chủ yếu tập trung tại 2 bên mép lưỡi.
• 二：舌两侧红——肝火有肝火时，舌质也是红的，但主要集中在舌的两
  Khi bị can hỏa, chất lưỡi cũng đỏ, nhưng chủ yếu tập trung tại 2 bên mép lưỡi.
• 肝火有亦虚亦实两张“面孔”。
  Nước nóng cũng có “hai mặt”
• 为了平衡我的阴阳能量，减少我的肝火和湿痰的积累：
  Để cân bằng năng lượng âm dương của tôi và giảm lửa gan của tôi và sự tích tụ đờm ẩm:
• 事实上，德国元首对他的军事机器的明显缺点大动肝火。
  Trên thực tế, Quốc trưởng nổi điên trước những thiếu sót hiển nhiên của bộ máy quân sự của mình.
• 吉尔突然间大动肝火（正如你哭泣时被人打断，你往往会发脾气一样）。
  Đột nhiên, Jill nổi khủng (một điều vẫn thường xảy ra khi bạn muốn khóc cho đã thì có một kẻ đến quấy rầy).
• 她安静下来，不再激动，肝火降下，眼中闪动很冷的光芒，分析这件事。
  Nàng an tĩnh lại, không còn kích động, nóng tính hạ xuống, trong mắt chớp động rất lạnh quang mang, phân tích chuyện này.
• 　她安静下来，不再激动，肝火降下，眼中闪动很冷的光芒，分析这件事。
  Nàng an tĩnh lại, không còn kích động, nóng tính hạ xuống, trong mắt chớp động rất lạnh quang mang, phân tích chuyện này.
• 她肝火旺盛她也知道，但是这个小帅哥怎么知道的，还写出这么复杂的方子？
  Nàng can lửa thịnh vượng nàng cũng biết, nhưng là cái này tiểu đẹp trai làm sao biết, còn viết ra phức tạp như vậy đích phương tử?
• 一大早就在生气、动肝火是很不健康的事情，这个大少爷真是不懂得养生之道啊！
  Sáng sớm đã tức giận, nổi giận là chuyện rất không khỏe mạnh, vị Đại thiếu gia này thật là không hiểu được đạo dưỡng sinh nha!
• 然而，当我们的愤怒不适当，过度和长时间，它会导致肝火爆发，反过来可能导致心脏起火。
  Tuy nhiên, khi sự tức giận của chúng ta không phù hợp, quá mức và kéo dài, nó sẽ gây ra ngọn lửa gan bùng phát, từ đó có thể gây ra hỏa hoạn.
• 但是，当我们的愤怒不适当，过度，长时间的时候，会引起肝火的爆发，进而引发心脏病。
  Tuy nhiên, khi sự tức giận của chúng ta không phù hợp, quá mức và kéo dài, nó sẽ gây ra ngọn lửa gan bùng phát, từ đó có thể gây ra hỏa hoạn.
• 而且，这个护士也只不是肝火旺盛那么简单，肝部已经有问题，这个方子治疗她的病足够。
  Hơn nữa, cái này y tá cũng chỉ không phải là can lửa thịnh vượng đơn giản như vậy, can bộ đã có vấn đề, cái này phương tử trị liệu bệnh của nàng đủ.
• 如果你大动肝火，他们会说“只不过开个玩笑而已”，反而指责你过于敏感或不懂幽默。
  Nếu như bạn nổi nóng, các bạn ấy sẽ nói: “Chẳng qua chỉ là đùa một chút thôi mà!” chẳng những thế lại còn chỉ trích bạn là quá nhạy cảm hoặc không tế nhị.