肿痛 câu

• 被青竹蛇咬伤後，伤口会十分肿痛。
  Ngay sau khi bị rắn độc cắn, vết thương sẽ rất đau.
• 五十多年来，我一直没有再生过眼疮，鼻子也没有肿痛过。
  5 năm qua tôi chưa một lần thấy đau nhức, hay mũi có vấn đề gì.
• 同时牙齿肿痛,全行拨去,易以义齿。
  răng răng vĩnh viễn mọc hoàn chỉnh [9], [27], [28].
• 肿痛和压痛不太明显亦很少影响关节活
  Sưng đau và đau không rõ ràng và hiếm khi ảnh hưởng đến hoạt động khớp.
• 现在肿痛都消退了吧？
  Cơn đau này giảm dần phải không?
• 3、至少1个关节有肿痛。
  Vận động đau ít nhất 1 khớp.
• 盐能消炎杀菌，缓解咽喉肿痛，每天漱口5--8次，会明显减轻咽痛。
  Muối có tác dụng tiêu viêm sát khuẩn, giảm nhẹ sưng đau họng, mỗi ngày súc miệng 5-8 lần sẽ giảm đau rõ rệt.
• 盐能消炎杀菌，缓解咽喉肿痛，每天漱口5-8次，会明显减轻咽痛。
  Muối có tác dụng tiêu viêm sát khuẩn, giảm nhẹ sưng đau họng, mỗi ngày súc miệng 5-8 lần sẽ giảm đau rõ rệt.
• 痹证又可分为风邪为主的风痹，湿邪为主的湿痹，寒邪为主的寒痹，乃至会引发肿痛的热痹。
  Nho dĩ văn loạn pháp, hiệp dĩ võ phạm cấm, nhi nhân chủ kiêm lễ chi, thử sở dĩ loạn dã 儒 以 文 乱 法, 侠 以 武 犯 禁, 而 人 主 兼 礼 之,此 所 以 乱 法.
• 我差点没跳起来，脸上的肿痛更让我难堪，我说：“没有，昨天是晕机，今天是冻着胃了。
  Tôi thiếu chút nữa thì nhảy dựng lên, trên mặt sưng đau càng khiến tôi khó chịu, tôi nói: “Không có, ngày hôm qua là say máy bay, hôm nay bụng lại bị lạnh.”
• 治疗时间最短2天，最长7天；一般服药2日肿痛消失，4日而愈（陕西中医，1985，4：74）。
  Thời gian điều trị ngắn nhất 2 ngày, dài nhất 7 ngày; thường uống thuốc 2 ngày sưng đau tiêu mất, 4 ngày mà khỏi.(Trung y Thiểm Tây, 1985, 4: 74)(Lương Y Trần Hoàng Bảo)
• 4天后，张先生感觉到自己肛周左侧也出现了肿痛，于是继续在诊所挂了几天盐水，但疼痛迟迟无法缓解。
  Sau 4 ngày, anh Trương lại cảm thấy vùng hậu môn phía bên trái cũng xuất hiện sưng đau, do vậy anh lại tiếp tục truyền nước ở phòng khám vài ngày, nhưng lần này cơn đau không thuyên giảm.
• 他一直在和王太医学习医术，最近看了一些医案，里面也有些有效的偏方，其中就有提到用苦姑娘儿治疗小儿百日咳咽喉肿痛的。
  Hắn đang theo Vương thái y học tập y thuật, gần đây có xem qua một chút y án, bên trong cũng có chút phương pháp trị bệnh dân gian hữu hiệu, trong đó có nhắc tới dùng đắng kỹ nữ trị ho gà cho trẻ con, hoặc trị cổ họng sưng đau nhức.