胆大妄为 câu

• 也就是说，人有敬畏，行为才有节度，才不至于胆大妄为。
  Ai nấy hãy tự đắn do, chớ có mang lòng sợ hãi”[35].
• 太胆大妄为了，简直不把我们放在眼里。
  Nàng rất kiêu ngạo, căn bản là không đem chúng ta để vào mắt.
• 有世民在，太子及其他诸王也不敢胆大妄为。
  Vì không áp bức dân nên dân mới không bức lại vua (không phản kháng).
• 更可况，那个囚徒还胆大妄为，设计越狱？
  Hơn nữa huống hồ, kẻ tù tội kia còn cả gan làm càn, trù tính đào tẩu?
• 但近来外面有个家伙胆大妄为
  Nhưng lúc này tình thế đã thay đổi.
• 这一次不知有多少弟子因他的胆大妄为而受到影响。
  Lúc này chẳng biết có bao nhiêu đệ tử vì hắn cả gan làm loạn mà chịu ảnh hưởng.
• 就连希特勒也不敢如此胆大妄为。
  Hitler còn không dám làm.
• 范妮看样子也很气愤，而她丈夫却被他妹妹的胆大妄为吓了一跳。
  Fanny cũng tỏ vẻ rất giận dữ, và chồng cô hoàn toàn kinh hãi với sự táo bạo của em gái anh.
• 他们真是胆大妄为！
  Sao họ lại có thể?
• 第1708章胆大妄为
  1708 효도Hiếu thảo
• 于是他们出高价招募胆大妄为之人来毁掉这尊佛像。
  Vì vậy, họ đã đưa ra một cái giá rất cao để tìm người dám cả gan đến hủy bức tượng Phật ấy.
• 谁也没有想到，居然有人胆大妄为地大白天偷入教师宿舍楼行窃。
  Cũng không ai ngờ có người cả gan làm loạn, ban ngày đột nhập trộm cắp lầu khu nhà tập thể giáo viên.
• 首先，评论者通常都匿名出现，所以，他们就可以胆大妄为，不对自己的无礼粗暴负责。
  Đầu tiên, những người bình luận thường nặc danh và do đó, họ không phải chịu trách nhiệm vì sự thô lỗ của mình.
• 它胆大妄为的干扰意味着，它现在已经第三次在你面前以有形可见的方式显现。
  Việc cả gan can thiệp của hắn có nghĩa là giờ đây hắn đã thể hiện một cách hữu hình trước mặt con lần thứ ba.
• 结果，熊可能会感到胆大妄为，可能会攻击排在3,550美元附近的关键支撑。
  Kết quả là, những con gấu có thể cảm thấy được khuyến khích và có thể tấn công hỗ trợ quan trọng xếp hàng gần $ 3,550.
• 比起她的父亲，她更为胆大妄为，更为不拘世俗，她做了许多她的父亲都没有做到的事情。
  So với phụ thân của nàng, nàng còn cả gan làm loạn hơn, không câu nệ thế tục hơn, nàng cũng đã làm được rất nhiều chuyện phụ thân của nàng cũng chưa làm được.
• 但是，当都城已经颁布令旨，只有一个贡品可以活命，而你竟胆大妄为地挑战它，我猜这举动本身就是一种叛逆。
  Nhưng khi Capitol ra sắc lệnh chỉ một Vật tế duy nhất được phép sống sót và bạn liều mạng thách thức điều đó, tôi đoán rằng đây mới là sự nổi loạn thật sự.
• 特别是现在在金钱利益的驱使下，失去了对自然的敬畏心理的人们，更是胆大妄为，什么都敢去干。
  Đặc biệt là hiện giờ những người dưới sự xui khiến của lợi ích kim tiền, mất đi tâm lý kính úy đối với tự nhiên, thì lại càng to gan làm bừa, cái gì cũng dám làm.
• 没有阻碍，毫无禁忌，这些都助长了他的胆大妄为，也让他从音乐中获得了极大的享受。
  Không có trở ngại, không hề cấm kỵ, những này đều trợ tăng gan lớn của hắn làm bậy, cũng làm cho hắn lần nữa từ âm nhạc bên trong đã lấy được cực lớn hưởng thụ.
• 没有阻碍，毫无禁忌，这些都助涨了他的胆大妄为，也让他再次从音乐中获得了极大的享受。
  Không có trở ngại, không hề cấm kỵ, những này đều trợ tăng gan lớn của hắn làm bậy, cũng làm cho hắn lần nữa từ âm nhạc bên trong đã lấy được cực lớn hưởng thụ.