胆小如鼠 câu

• 胆小如鼠 躲在城墙后面
  Chỉ là lũ chuột, lẻn vào từ bên ngoài bức tường
• 他只是胆小如鼠而已
  Hắn chỉ là một con chuột nhắt nhút nhát, vậy thôi.
• 这种胆小如鼠的家伙还能主政江南吗?
  Cái thằng cha đần độn đó mà cũng xứng đáng giữ chức Khả Hãn sao?
• 胆小如鼠，老鼠胆子才不小
  "Nhát như mèo con". Mèo không biết sợ.
• 骨子里，他就是胆小如鼠。
  Xương đầu hắn rõ ràng là hèn.
• 那时写作者胆小如鼠。
  Hôm đó ông kêu nhà văn ta hèn.
• 100年前，刚刚摆脱了埃及人奴役的犹太人，胆小如鼠；而现在，他们已……
  Một trăm năm trước, họ bán những người miền Nam như những nô lệ; bây giờ họ lại
• 胆小如鼠的货
  Các anh nhát như mèo con.
• 林轩心中大怒，这家伙还真是胆小如鼠：“兰道友，也是这样认为的么？”
  Trong lòng Lâm Hiên giận dữ, người này đúng là nhát như chuột: "Lan đạo hữu cũng cho rằng là thế sao? "
• ”开始时，他们胆小如鼠，不敢参战；现在呢，他们却迫不及待，想分享战利品来了。
  “Đầu tiên, họ quá hèn nhát không tham gia, bây giờ họ lại vội vã để được chia chiến lợi phẩm.”
• 如果你，你胆小如鼠，胆小的懦夫 如果你不回去，坐在旁边的那个女人，你和我都通过了！
  Nếu ông, đồ gà chết, yếu đuối nhu nhược... nếu ông không quay lại và ngồi kế bên người phụ nữ đó, tôi nghỉ chơi với ông!
• 而他们的国王躲在高墙之内 拒不露面 胆小如鼠 且问七国的臣民 还能拥戴他多久
  Những người cua 7 Đô Thành sẽ phải đứng nấp đằng sau vị vua chết nhát và vô dụng đằng sau những bức tường thành cho tới bao giờ?
• 烦躁之下，我只好找来那个胆小如鼠的约翰，命他把他带出房间，多多享受户外活动，而不是变成一个书呆子。
  Trong lòng khó chịu, ta chỉ còn biết tìm con chuột nhắt John kia, bắt John đưa em ra khỏi phòng, hưởng thụ chút hoạt động bên ngoài, chứ đừng cả ngày làm mọt sách.
• 　烦躁之下，我只好找来那个胆小如鼠的约翰，命他把他带出房间，多多享受户外活动，而不是变成一个书呆子。
  Trong lòng khó chịu, ta chỉ còn biết tìm con chuột nhắt John kia, bắt John đưa em ra khỏi phòng, hưởng thụ chút hoạt động bên ngoài, chứ đừng cả ngày làm mọt sách.
• 还以为你手里有十几万的战士，胆子会大一点，没想到还是改变不了你胆小如鼠的本性。
  Còn tưởng rằng trong tay ngươi có mười mấy vạn chiến sĩ, lá gan hội lớn một chút, không nghĩ tới hay vẫn là thay đổi không được ngươi nhát như chuột bản tính."