胡图族 câu

• 1994年，卢旺达爆发种族冲突，是在胡图族和图西族之间。
  Năm 1994 xảy ra cuộc nội chiến tại Rwanda giữa hai bộ tộc Tutsi và Hutu.
• 1959年，来自比利时，多数族群，胡图族独立前三年，推翻了执政的图西族的国王。
  Năm 1959, ba năm trước khi độc lập, nhóm dân tộc đa số, Hutus lật đổ nhà vua Tutsi cầm quyền.
• 1959年，比利时独立前三年，多数民族胡图族推翻执政的图西王。
  Năm 1959, ba năm trước khi độc lập, nhóm dân tộc đa số, Hutus lật đổ nhà vua Tutsi cầm quyền.
• 1959年，独立前3年由比利时多数族群，胡图族，推翻了执政的图西族的国王。
  Năm 1959, ba năm trước khi độc lập, nhóm dân tộc đa số, Hutus lật đổ nhà vua Tutsi cầm quyền.
• 1994年，卢旺达爆发种族冲突，是在胡图族和图西族之间。
  Năm 1994, một cuộc giao tranh sắc tộc đẫm máu đã nổ ra tại Rwanda giữa người Hutu và người Tutsi.
• 新宪法将给占人口多数的胡图族60%的国民议会席位，其余40%的席位给予图西族。
  Bản dự thảo hiến pháp mới sẽ dành cho người sắc tộc Hutus đa số 60% số ghế đại biểu quốc hội và sẽ người sắc tộc Tutsis 40 ghế còn lại.
• 但图西族和胡图族两者都有共同的语言、宗教和文化，於是法官很快就意识到，他们不能把图西族视为一个不同的族群。
  Vì cả Tutsi và Hutu cũng chia sẻ một ngôn ngữ, tôn giáo và văn hóa, những quan tòa nhanh chóng nhận ra rằng người Tutsi không thể được xem như một nhóm thiểu số riêng biệt.
• 正如我写的那样胡图族大多数人使用一个受欢迎的广播电台，不断将卢旺达少数民族的图西族部落成员称为“蟑螂”。
  Như tôi đã viết, đa số người dân tộc Hutu đã sử dụng một đài phát thanh nổi tiếng để liên tục nhắc đến các thành viên bộ lạc Tutsi, một nhóm thiểu số ở Rwanda, với tư cách là gián gián.
• 然而这些条件十分容易改变，只要胡图族的後裔获得足够的财富、权力和影响力，就能成为图西族，他们的胡图族根源就会被抛诸脑後。
  Tuy thế, những thuật ngữ rất hay thay đổi, rằng những dòng dõi Hutu kiếm được sự giàu sang, quyền lực, và ảnh hưởng đầy đủ có thể thật sự trở thành Tutsi, và dần dần nguồn gốc Hutu của họ sẽ bị quên lãng.
• 然而这些条件十分容易改变，只要胡图族的後裔获得足够的财富、权力和影响力，就能成为图西族，他们的胡图族根源就会被抛诸脑後。
  Tuy thế, những thuật ngữ rất hay thay đổi, rằng những dòng dõi Hutu kiếm được sự giàu sang, quyền lực, và ảnh hưởng đầy đủ có thể thật sự trở thành Tutsi, và dần dần nguồn gốc Hutu của họ sẽ bị quên lãng.
• 另外，法国一家军事法庭正在对有关指控进行调查，有指控说法国军队允许胡图族极端分子进入为保护图西族人而设置的营地。
  Trong một diễn biến khác, một tòa án quân sự của Pháp đang điều tra về những cáo giác cho rằng các binh sĩ Pháp đã cho phép các phần tử sắc tộc Hutu quá khích vào các trại được dựng lên để bảo vệ người Tutsis.