脑汁 câu

• 谁告诉你的？ 你为什么要绞尽脑汁去想这个琐事呢？
  Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?
• 记者绞尽脑汁，想不起秦峰是谁。
  Phóng viên vắt hết óc, nhớ không nổi Tần Phong là ai.
• 保持房间安静，记住：不需要绞尽脑汁。
  Giữ cho căn phòng yên tĩnh, và nhớ: không cần phải cân não.
• 他绞尽脑汁，琢磨各种打击黄牛的办法。
  Cãi lộn hết hơi rồi, họ nghĩ ra cách thử sức kéo của bò.
• 为了要解决这个小子 我真的是绞尽了脑汁
  Ta chỉ có 24 giờ để tiến hành kế hoạch này
• ”““而且你又在绞尽脑汁去打猎了。
  ‘Và anh cũng thành thạo trong việc săn đuổi nữa.
• 坏处是，他还得绞尽脑汁，弄个身份出来。
  Chỗ hỏng là, hắn còn phải vắt hết óc, làm cái thân phận đi ra.
• 　坏处是，他还得绞尽脑汁，弄个身份出来。
  Chỗ hỏng là, hắn còn phải vắt hết óc, làm cái thân phận đi ra.
• 真不知道这些人脑子里面到底是脑汁还是浆糊。
  Chẳng biết trong đầu của họ có óc hay chỉ có bã đậu mà thôi?
• 他已经绞尽脑汁了，可是仍未找到问题的答案。
  Anh ấy suy nghĩ nát óc nhưng vẫn chưa tìm ra đáp án của vấn đề.
• 我们已经大致了解了一下 下去研究一下 我要你们绞尽脑汁
  Ta đã hoàn thành một quyển sách hướng dẫn tường tận, hãy đọc đi.
• 实际上，我绞尽脑汁、挖空心思去想今天我该对你们说些什么。
  Thực ra, tôi đã nghĩ nát óc xem mình nên nói gì với các bạn hôm nay.
• 只是我从未写过诗, 所以构思的时候总是绞尽脑汁
  Trước đó tôi chưa bao giờ viết, cho nên lúc đầu tôi không thành công.
• 绞尽脑汁逃避明天的作战任务
  Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.
• 实际上，我为今天应该和大家谈些什麽绞尽了脑汁。
  Thật ra, tôi đã nghĩ nát óc xem mình phải nói gì với các bạn hôm nay.
• 为设法节省人力而绞尽脑汁
  Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.
• 为什么我们要为旧的方式和美好的旧时光而绞尽脑汁
  Tại sao chúng ta háo hức vì những cách cũ và những ngày xưa tốt đẹp
• "我绞尽脑汁地思考究竟当时能做什么，应该做什么。
  Tôi đã căng não suy nghĩ xem mình có thể làm gì và lẽ ra nên làm gì”.
• 我沉默了，绞尽脑汁想着怎么引转话题。
  Chúng tôi im lặng khi bạn mình khóc và vắt óc tìm cách chuyển chủ đề.
• 我的家人已经绞尽脑汁
  Gia đình tôi đã làm mọi điều có thể.