脑际 câu

• 然而，康妮-加勒特的形象不断地浮现在她的脑际。
  Nhưng hình ảnh của Connie Garrett luôn hiện lên trong đầu cô.
• 这些想法飞快地掠过脑际，他决定邀请她。
  Những ý nghĩ này lướt nhanh qua tâm trí anh, và anh quyết định mời cô.
• 己的脑际：
  Bản thân não bộ:
• 这种感情会伴随你整个一生，有时你会忘记它，有时它又会不停地萦绕在脑际。
  Tình cảm này sẽ đi theo suốt đời con, đôi khi con quên nó đi, đôi khi nó lại hiện ra như một sự ám ảnh.
• 从这些混乱无序的想法里，萌生了一个渎神的念头，萦绕在特丽莎的脑际挥之不去：把她和卡列宁连结在一起的爱比她和托马斯之间的爱更美好。
  Từ những ý tưởng lộn xộn này nảy sinh một ý tưởng táo bạo mà Tereza không tài nào trấn át nổi: tình thương thắt buộc cô và Karenin còn tốt đẹp hơn tình thương giữa cô và Tomas.
• 每见他一次，我就知道自己会愈陷愈深，尤其他工作时认真的表情，总常出现在我的脑际中，扰乱我的生活，害我老是睡眠不足。
  Mỗi một lần thấy hắn, tôi chỉ biết chính mình càng ngày càng bị hãm sâu hơn, hơn nữa nét mặt hắn, biểu cảm của hắn thường xuyên xuất hiện trong tâm trí tôi, nhiễu loạn cuộc sống của tôi, hại tôi luôn ngủ không yên giấc.