自奉 câu

• 这个城市的缺了点儿高品质的犯罪 所以就让我亲自奉上吧
  Thành phố này xứng đáng có được một lớp tội phạm đẳng cấp hơn... và tao sẽ ban cho chúng điều đó.
• 每当供佛斋僧之时，国王及夫人，都亲自奉持饮食供佛斋僧，如是三十年而不停止。
  Mỗi lần trai tăng cúng dường, đích thân đức vua và hoàng hậu lo việc dâng thức ăn, trong suốt ba mươi năm chưa từng bỏ sót.
• 每当供佛斋僧之时，国王及夫人，都亲自奉持饮食供佛斋僧，如是三十年而不停止。
  Mỗi lần trai tăng cúng dường, đích thân đức vua và hoàng hậu lo việc dâng thức ăn, trong suốt ba mươi năm chưa từng bỏ sót.
• 那位先生又说：“我的钱虽然很多，但是自奉甚俭，我不抽烟、不喝酒，不去娱乐场所。
  Anh lại nói: “Tuy rằng con rất nhiều tiền, nhưng tiêu xài rất tằn tiện, con không hút thuốc, không uống rượu, cũng chẳng đi đâu để vui chơi giải trí.
• 那位先生又说：“我的钱尽管很多，可是自奉甚俭，我不抽烟，不喝酒，不去娱乐场所。
  Anh lại nói: “Tuy rằng con rất nhiều tiền, nhưng tiêu xài rất tằn tiện, con không hút thuốc, không uống rượu, cũng chẳng đi đâu để vui chơi giải trí.
• 不仅自己生活俭朴，要求子女要「自奉俭约」，但对待他人却很慷慨。
  Không chỉ bản thân sinh hoạt giản dị mà còn yêu cầu con cái phải “tự phụng kiệm ước” (ăn tiêu tiết kiệm), nhưng đối đãi người khác lại rất hào phóng.
• 不仅自己生活俭朴，要求子女要“自奉俭约”，但对待他人，却很慷慨。
  Không chỉ bản thân sinh hoạt giản dị mà còn yêu cầu con cái phải “tự phụng kiệm ước” (ăn tiêu tiết kiệm), nhưng đối đãi người khác lại rất hào phóng.
• 不仅自己生活俭朴，要求子女要「自奉俭约」，但对待他人却很慷慨。
  Không chỉ bản thân sinh hoạt giản dị mà còn yêu cầu con cái phải “tự phụng kiệm ước” (ăn tiêu tiết kiệm), nhưng đối đãi người khác lại rất hào phóng.
• 因为假如你是那种自奉不薄的幸运儿，你应当了解了解另一半人是怎么消费粮食的。
  Bởi vì nếu bạn nằm trong số người may mắn xưa nay vẫn ăn uống sang trọng thì hẳn bạn sẽ thích thú được biết nửa kia của nhân loại tiêu thực phẩm ra sao.
• 因为假如你是那种自奉不薄的幸运儿，你应当了解了解另一半人是怎么消费粮食的。
  Bởi vì nếu bạn nằm trong số người may mắn xưa nay vẫn ăn uống sang trọng thì hẳn bạn sẽ thích thú được biết nửa kia của nhân loại tiêu thụ thực phẩm ra sao.