自明的 câu

• 陈自明的《一个人能同时唱两个声部吗？》[失效连结]
  Có đồng bọn nào mở hai kênh cùng một lúc như ngộ không?
• 但艺术作品中这种不言自明的物因素究竟是什么呢？
  Nhưng cái yếu tố vật thể hiển nhiên ấy trong tác phẩm nghệ thuật thực sự là gì?
• 我所谓的“遗忘”，指的是你不再感觉你和这个不言自明的事实合一了。
  Bằng "quên", tôi ngụ ý là bạn không còn cảm thấy cái một này như thực tại tự bản thân rõ ràng.
• 我所谓的“遗忘”，指的是你不再感觉你和这个不言自明的事实合一了。
  Bằng "quên," tôi ngụ ý là bạn không còn cảm thấy cái một này như thực tại tự bản thân rõ ràng.
• 我所谓的“遗忘”，指的是你不再感觉你和这个不言自明的事实合一了。
  Nói “quên đi” tức là nói bạn không còn có thể cảm nhận đƣợc cái nhất thể này nhƣ là thực tại hiển nhiên nữa.
• 我所谓的“遗忘”，指的是你不再感觉你和这个不言自明的事实合一了。
  Nói “quên đi” tức là nói bạn không còn có thể cảm nhận được cái nhất thể này như là thực tại hiển nhiên nữa.
• “如果马克龙觉得他（对北约）所做的诊断已经是不言自明的了，他有权发出这样的声明。
  "Nếu ông Macron cảm thấy chẩn đoán mà ông đưa ra (về NATO) là chính xác thì ông ấy có quyền đưa ra nhận định của mình.
• 首先，它受到嘲笑；接着，它受到极端反对；最后，人们接受了它，认为它是不言自明的。
  Đầu tiên, nó bị chế nhạo; sau đó, nó bị phản đối quyết liệt; và cuối cùng, nó được chấp nhận như một điều hiển nhiên.
• 随便举个例子吧，我十分清楚地看到你卧室的窗户是在右边，而我怀疑雷斯垂德先生连这样一个不言自明的事实是不是注意到了。
  Chỉ cần ví dụ như thế này: Tớ biết buồng ngủ của cậu quay về phía bên phải, nhưng chắc chắn ngài Lestrade chưa biết điều đó.
• 随便举个例子吧，我十分清楚地看到你卧室的窗户是在右边，而我怀疑雷斯垂德先生连这样一个不言自明的事实是不是注意到了。
  Chỉ cần ví dụ như thế này: Tớ biết buồng ngủ của cậu quay về phía bên phải, nhưng chắc chắn ngài Lestrade chưa biết điều đó.
• 使用箭头，图形，自动编号和更多选项将您的图像变成不言自明的杰作。
  Sử dụng mũi tên, đồ họa, đánh số tự động và nhiều tùy chọn khác để biến hình ảnh của bạn thành một kiệt tác tự nói lên.
• 这生活理念也很可悲. 这就不言自明的是，因为生活终将结束了你，你应该找到它毫无意义和小.
  Nó không phải tự điều hiển nhiên rằng vì cuộc sống cuối cùng sẽ kết thúc cho bạn rằng bạn nên tìm thấy nó rất vô nghĩa và nhỏ.
• 这生活理念也很可悲. 这就不言自明的是，因为生活终将结束了你，你应该找到它毫无意义和小.
  Nó không phải tự điều hiển nhiên rằng vì cuộc sống cuối cùng sẽ kết thúc cho bạn rằng bạn nên tìm thấy nó rất vô nghĩa và nhỏ.
• 我们创造许多负面情况通过简单地假设我们的预期是不证自明的,他们显然是被其他人理解和共享。
  Chúng ta gây ra nhiều tình huống tiêu cực chỉ vì tưởng rằng những dự định của chúng ta là hiển nhiên và chúng đã được người khác hiểu rõ và cùng chia sẻ.
• 我们创造许多负面情况通过简单地假设我们的预期是不证自明的,他们显然是被其他人理解和共享。
  Chúng ta gây ra nhiều tình huống tiêu cực chỉ vì tưởng rằng những dự định của chúng ta là hiển nhiên và chúng đã được người khác hiểu rõ và cùng chia sẻ.
• 这是基于一个不证自明的事实：如果宇宙不适于生存，我们就没有机会问，为什么宇宙被调整的如此精准。
  Nguyên lý này dựa trên niềm tin tự thân rằng, nếu vũ trụ không phù hợp cho sự sống, chúng ta không thể lý giải được tại sao nó lại được tinh chỉnh như vậy.
• 后世的哲学家们提出过种种的论证来证明真与善的同一性﹐然而柏拉图似乎假定这是自明的。
  Những triết gia về sau đã có những lập luận để chứng minh khuôn mặt nhận diện của cái thực và cái tốt, nhưng Plato xem dường đã giả định là chúng tự hiển nhiên.
• 这是基于一个不证自明的事实：如果宇宙不适于生存，我们就没有机会问，为什么宇宙被调整的如此精准。
  Điều này dựa trên sự thật hiển nhiên rằng nếu vũ trụ đã chẳng thích hợp cho sự sống thì chúng ta làm gì có mặt mà nêu câu hỏi vì sao nó được điều chỉnh tinh vi đến thế.
• 我们所具有的直接的真理知识可以称作直观的知识，由直观而认识的真理可以称作自明的真理。
  Kiến thức trực tiếp của chúng ta về những sự thật có thể được gọi là kiến thức trực giác, và những sự thật biết được như thế có thể được gọi là những sự thật tự-hiển nhiên.
• 希腊人所承认的唯一逻辑是演绎的逻辑﹐而一切演绎都得象欧几里德那样﹐必须是从公认为自明的普遍原则出发。
  Lôgích duy nhất được những người Hylạp đã chấp nhận là diễn dịch, và tất cả những suy luận diễn dịch, giống như Euclid, phải bắt đầu từ những nguyên lý chung đã được coi là hiển nhiên.