自矜 câu

• 自矜者不长，自负、骄傲的人，反而不会长久。
  Còn những ai quá tự hào, tự mãn thì sẽ không lâu đâu.
• 致尔所能，致尔所竭，勿要自矜，勿要自谦。
  ③ (văn) Cứng đầu, ngoan cố, không chịu phục tùng;
• 老子：“不自见故明，不自是故彰，不自伐固有功，不自矜故长”。
  Thế nên biết Niết Bàn là chẳng phải hữu, cũng chẳng phải vô”[[15]].
• 为人嗜酒，不拘小节，果敢自矜，然笃于义。
  Đây là món mà cả dân nhậu lẫn dân không biết nhậu đều mê mẩn.
• 乃小知浅见者流，以立异善变自矜，而迂固者又惕然忧之，岸然拒之，均之隘矣。
  8]知 者 过 之; 愚 者 不 及 也 Trí giảquá chi; ngu giả bất cập dã.(Ch.4_)
• 乃小知浅见者流，以立异善变自矜，而迂固者又惕然忧之，岸然拒之，均之隘矣。
  8]知 者 过 之; 愚 者 不 及 也 Trí giả quá chi; ngu giả bất cập dã.(Ch.4_)
• 自现者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
  Người thi ân không biết là thi ân, người thọ ân cũng không dè là thọ ân.
• 152、不自见，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。
  19659121]: 152 Anh ta có niềm tin chắc chắn được chia sẻ bởi nhiều đồng nghiệp và không ảo tưởng.
• 自见者不足，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长（译：凭着自己的眼睛去看反而看不清。
  Cũng vậy, người tu có gia tài Tàm (xấu hổ với mình), Quý (xấu hổ với người) ắt không có tự tung hô bản thân lên cho người đời lác mắt.
• 他们几乎肯定认为这有些奇怪，但仍很乐意接受我们的投机市场送给他们的礼物，而且还常常自矜于在正确的时间买了正确的地段。
  Họ chắc cũng thấy điều đó lạ lùng, nhưng họ vẫn vui vẻ chấp nhận món quà đó từ các thị trường đầu cơ, và thường tự khen bản thân vì đã có những quyết định mua nhà đúng nơi, đúng lúc.
• 他们几乎肯定认为这有些奇怪，但很乐意接受我们的投机市场给他们的礼物，还常常自矜于在正确的时候买了正确的东西。
  Họ chắc cũng thấy điều đó lạ lùng, nhưng họ vẫn vui vẻ chấp nhận món quà đó từ các thị trường đầu cơ, và thường tự khen bản thân vì đã có những quyết định mua nhà đúng nơi, đúng lúc.
• 　路易斯说到这里的时候，表情一下子显出几分骄傲自矜来，他忍不住掏出钱夹，指着一张照片给对方看，说，「前几天我多洗出了几张，真美。
  Lúc Louis nói tới chỗ này vẻ mặt lập tưc hiện ra mấy phần kiêu ngạo khoe khoang, anh không nhịn được móc ví tiền ra, chỉ vào một tấm hình cho đối phương nhìn, nói: “Mấy ngày trước tôi rửa ra mấy tấm, đẹp quá.
• 路易斯说到这里的时候，表情一下子显出几分骄傲自矜来，他忍不住掏出钱夹，指着一张照片给对方看，说，「前几天我多洗出了几张，真美。
  Lúc Louis nói tới chỗ này vẻ mặt lập tưc hiện ra mấy phần kiêu ngạo khoe khoang, anh không nhịn được móc ví tiền ra, chỉ vào một tấm hình cho đối phương nhìn, nói: “Mấy ngày trước tôi rửa ra mấy tấm, đẹp quá.
• “庄换羽还有那些上了青云榜的家伙，都没有参加，大概是自矜身份，也是为了准备第三夜的事情，而我没有参加，则是因为院里依然不让我参加，让我留在宿舍里。
  "Trang Hoán Vũ cùng với đám người trên Thanh Vân bảng đều không tham gia, đại khái vì khoe khoang thân phận, cũng là vì chuẩn bị cho đêm thứ ba, mà ta không tham gia, bởi vì trong viện vẫn không để ta tham gia, để cho ta ở trong túc xá."
• “庄换羽还有那些上了青云榜的家伙，都没有参加，大概是自矜身份，也是为了准备第三夜的事情，而我没有参加，则是因为院里依然不让我参加，让我留在宿舍里。
  “Trang Hoán Vũ cùng với đám người trên Thanh Vân bảng đều không tham gia, đại khái vì khoe khoang thân phận, cũng là vì chuẩn bị cho đêm thứ ba, mà ta không tham gia, bởi vì trong viện vẫn không để ta tham gia, để cho ta ở trong túc xá.”