自谦 câu

• “你不要自谦,过分的谦虚就是骄傲。
  “Chị đừng khiêm tốn, khiêm tốn quá chính là kiêu ngạo.”
• “你不要自谦,过分的谦虚就是骄傲。
  “Chị đừng khiêm tốn, khiêm tốn quá chính là kiêu ngạo.”
• 致尔所能，致尔所竭，勿要自矜，勿要自谦。
  ③ (văn) Cứng đầu, ngoan cố, không chịu phục tùng;
• 三国时蜀将赵云为人自谦，有感恩的心。
  Tri ân: ( tri: biết, ghi nhớ; ân: ơn ): bản chất của tri ân là lòng biết ơn.
• 陈世旭自谦说：“我的写作，最多忝列三等。
  Tác giả khẳng định: “Thơ ta phải mới, mới văn thể, mới ý tƣởng” [50;24].
• 它像往常一样, 信仰来自弱小者, 来自谦卑的人。
  Niềm tin luôn đến từ những người nhỏ bé, từ những người khiêm nhường.
• 所谓功德，内能自谦即是功，外能礼让就是德。
  Ngời mà gọi dạ bảo vâng là ngời có thái độ cung kính, lẽ phép (đối với ngời trên).
• 救赎“来自谦逊、受辱的道路，因为不受辱也就永远也不会有谦逊。
  Ơn cứu độ này đến qua “con đường khiêm nhường và sự nhịn nhục và lòng khiêm nhường không bao giờ không có sự nhịn nhục.
• “也好，这世间没有男人可以让朕自谦，云琅，我给你机会，你也不要自恃太高。
  "Cũng tốt, thế gian này không có nam nhân có thể cho trẫm khiêm tốn, Vân Lang, ta cho ngươi cơ hội, ngươi cũng không muốn tự cao rất cao."
• 你也许会过分自谦，给自己的工作出价太低，向谈判对手做出太大让步，给客户过多的承诺，或者被供应商愚弄。
  Bạn có thể đánh giá thấp bản thân, ra giá quá thấp cho công việc của mình, nhượng bộ khi đàm phán, hứa hẹn với khách hàng hoặc bị nhà cung cấp lừa đảo.
• “先祖太过自谦了，先祖乃是我人族三祖之首，先祖都不能证道，那敢问这人族当中有谁能够证道”。
  "Tổ tiên quá mức khiêm tốn , tổ tiên chính là ta Nhân tộc ba tổ đứng đầu, tổ tiên cũng không thể chứng đạo, cái kia xin hỏi người này tộc ở trong có ai có thể chứng đạo" .
• 梁益建的颁奖词是自谦小医生，却站上医学的巅峰，四处奔走募集善良，打开那些被折叠的人生;你用两根支架矫正患者的嵴柱，一根是妙手，一根是仁心。
  Phẫu thuật cắt túi mật nội soi hiện nay đã được thừa nhận với các ưu điểm ít đau, thời gian nằm viện ngắn, phục hồi sức khỏe nhanh và đạt yêu cầu về thẩm mỹ [1], [58], [59].
• 【颁奖辞】自谦小医生，却站上医学的巅峰，四处奔走募集善良，打开那些被折叠的人生；你用两根支架矫正患者的脊柱，一根是妙手，一根是仁心。
  Phẫu thuật cắt túi mật nội soi hiện nay đã được thừa nhận với các ưu điểm ít đau, thời gian nằm viện ngắn, phục hồi sức khỏe nhanh và đạt yêu cầu về thẩm mỹ [1], [58], [59].
• 【颁奖辞】自谦小医生，却站上医学的巅峰，四处奔走募集善良，打开那些被折叠的人生;你用两根支架矫正患者的脊柱，一根是妙手，一根是仁心。
  Phẫu thuật cắt túi mật nội soi hiện nay đã được thừa nhận với các ưu điểm ít đau, thời gian nằm viện ngắn, phục hồi sức khỏe nhanh và đạt yêu cầu về thẩm mỹ [1], [58], [59].
• 我是一九八一年生人，我经常为了自谦而自称小唐，可是，小唐真的不小了，今年的我，已经是三十七周岁。
  Ta là một chín tám mươi mốt niên sinh nhân, ta thường xuyên vì khiêm tốn mà tự xưng tiểu Đường, nhưng là, tiểu Đường thật sự không nhỏ, năm nay ta, đã là ba mươi bảy một tuổi.
• “强巴少爷，不是我自谦，以我目前的状态，唱歌根本就起不到激励人心的作用，只会让大家更加痛苦。
  "Cường Ba thiếu gia, không phải tôi khiêm tốn đâu, nhưng với trạng thái hiện nay của tôi, có hát cũng không thể nào cổ vũ tinh thần cho ai được đâu, mà chỉ khiến mọi người thêm khổ sở thôi."
• “强巴少爷，不是我自谦，以我目前的状态，唱歌根本就起不到激励人心的作用，只会让大家更加痛苦。
  “Cường Ba thiếu gia, không phải tôi khiêm tốn đâu, nhưng với trạng thái hiện nay của tôi, có hát cũng không thể nào cổ vũ tinh thần cho ai được đâu, mà chỉ khiến mọi người thêm khổ sở thôi.”