舟车 câu

• 请为舟车劳顿的我们备上一罐冰啤
  Chuẩn bị một ly bia lạnh cho những lữ khách mỏi mệt nhé.
• 朋友舟车劳顿辛苦了，快请坐，快请坐。
  Đồng chí Liễu Tuấn đi đường vất vả rồi, mời ngồi.
• 凡为舟车之道，加轻以利者鲜且不加者去之。
  Dắt nhau qui chính, thời hay, Dắt nhau qui chính, cả bày lỗi chi.
• 凡为舟车之道，加轻以利者鲜且不加者去之。
  Tượng rằng: Dắt nhau qui chính, thời hay, Dắt nhau qui chính, cả bầy lỗi chi.
• 一步不行者，则亦不用舟车矣。
  Ai lay chẳng chuyển, ai rung chẳng dời;
• 毕竟旅途本就舟车劳顿，别把太多时间花费在交通工具上。
  Khi ra ngoài hôm này Kim Ngưu đừng mang theo nhiều tiền cũng tránh đi lại xe cộ đường xa.
• 舟车劳累的第一天
  Ngày đầu tuần mệt mỏi
• 但舟车劳顿的远，是多数观众的感想，而远离尘嚣的美，也是多数观众的心得。
  Dĩ nhiên (natürlich) nước táo là vegan, chứ còn gì nữa (was auch sonst), đa phần (meisten) ai cũng nghĩ (denken) như vậy.
• 1168年起，下令保护马、牛，禁止宰杀，禁止商贾和舟车使用马匹。
  Từ năm 1168, triều đình hạ lệnh bảo hộ ngựa, bò, cấm chỉ giết thịt, cấm chỉ thương nhân và thuyền xe sử dụng ngựa.
• 1168年起，下令保护马、牛，禁止宰杀，禁止商贾和舟车使用马匹。
  Từ năm 1168, triều đình hạ lệnh bảo hộ ngựa, bò, cấm chỉ giết thịt, cấm chỉ thương nhân và thuyền xe sử dụng ngựa.
• 顾轻舟车厢的门被粗鲁扯开时，她哼得很有节奏，因为男人的刀，移到了她的后背处。
  Cửa toa xe Cố Khinh Chu bị mở ra, cô rên thật sự có tiết tấu, bởi vì dao của người đàn ông đã chuyển qua phía sau lưng cô.
• 这次是大儿子不想让老爹舟车劳顿，特意买的飞机票，本来想陪老爹一起去，因为老爹没坐过飞机怕他不认识路，可是老爹嫌飞机票太浪费，死活不肯坐。
  Lần này là con trai lớn không muốn cha mình đi tàu xe vất vả, mới cố tình mua vé máy bay, vốn dĩ muốn đi cùng cha mình, vì ông chưa từng đi máy bay sợ ông không quen đường, nhưng ông lại chê vé máy bay quá mắc, nhất quyết không chịu ngồi.
• 集天地之精华，商工云结；汇四方之灵气，舟车如梭；汲五河之膏腴，乡里被泽；纳六山之惠风，民情朴拙。
  Chân trời xuất hiện gió nổi mây phun, phong vân vô tận chảy rộng bầu trời, che khuất thiên địa, trong phong vân vô tận xuất hiện năm bóng dáng, đó là năm lão giả, bọn họ đứng trong mây giống như năm ngọn núi sừng sững giữa thiên địa.