船家 câu

• 说禅师要船家回头载他，他竟然还打他。
  Thuyền sư đòi thuyền chỡ hắn, hắn lại đánh ông ta.
• 那时可以跟船家讨价还价。
  Bạn có thể thỏa thuận giá cả với nhà thuyền.
• 西湖的船家，又有谁不知道石家客栈的！
  Người đưa đò ở Tây hồ, còn ai không biết khách sạn Thạch Gia!
• 西湖的船家，又有谁不知道石家客栈的！
  Người đưa đò ở Tây hồ, còn ai không biết khách sạn Thạch Gia !
• 我不是船家，上来吧
  Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.
• 梦窗国师说：“船家，船还没有走多远，给他方便，回头载他吧！”
  Quốc sư ôn tồn: “Chủ thuyền, thuyền vẫn chưa đi xa lắm, nên quay lại chở anh ta đi!”
• 船家的恶梦。
  Cơn ác mộng của du thuyền
• “你是渡船的船家。
  "Anh là con thuyền trôi.
• 黄蓉在船舱里应道：「好的，辛苦船家了，今晚就在此处休息吧。
  Hoàng Dung tại trong khoang thuyền đáp: "Tốt, vất vả nhà đò rồi, đêm nay liền ở chỗ này nghỉ ngơi đi."
• 载我们过河啊，船家
  Ở đây này!
• 原来，那人真的是勾魂使者，老先生让船家快点行船。
  Hóa ra là người đó đúng thực là một sứ giả câu hồn, rồi ông lão đã cho chiếc thuyền nhanh chóng rời đi.
• 原来，那人真的是勾魂使者，於是老先生让船家快点行船。
  Hóa ra là người đó đúng thực là một sứ giả câu hồn, rồi ông lão đã cho chiếc thuyền nhanh chóng rời đi.
• 别走啊，船家
  Lái đò!
• 船家已换了身干净的衣裳，大步在前面走着，显得生气勃勃，兴高彩烈。
  Chủ thuyền đã đổi lấy quần áo sạch sẽ, bước nhanh ở phía trước, hiển lộ sinh khí bồng bột, cao hứng vô cùng.
• 众人询问船家，船家说：“这里是古战场，鬼时常出没，没什么奇怪的。
  Hỏi những người chèo thuyền, họ nói: “Đây là nơi chiến trường ngày xưa, thường có ma quỷ xuất hiện, chẳng có gì lạ.”
• 众人询问船家，船家说：“这里是古战场，鬼时常出没，没什么奇怪的。
  Hỏi những người chèo thuyền, họ nói: “Đây là nơi chiến trường ngày xưa, thường có ma quỷ xuất hiện, chẳng có gì lạ.”
• 船家不敢说他们靠什麽维生，市场卖家对他们的鱼价支支吾吾，有些人甚至不记得他们从哪里买到鱼。
  Các chủ tàu không rõ cái họ làm để kiếm sống, người bán ở chợ không nhớ giá cá, và một vài người không nhớ nơi họ lấy cá.
• 船家不敢说他们靠什麽维生，市场卖家对他们的鱼价支支吾吾，有些人甚至不记得他们从哪里买到鱼。
  Chủ thuyền không chắc chắn về những gì đã làm để kiếm sống, những người bán hàng ở chợ quên giá bán cá, một số người thậm chí không còn nhớ đã mua cá ở đâu.
• 谁也不知道古海去了哪个方向，一众船家自然也不知道，但，不妨碍他们拉客啊，管他呢，只要能坐自己的船，给自己灵石就行了。
  Cũng không ai biết Cổ Hải đi phương hướng nào, một đám nhà đò tự nhiên cũng không biết, nhưng, không ngại bọn họ kiếm khách a, mặc kệ nó, chỉ cần có thể ngồi thuyền của mình, cho mình linh thạch là được.