船货 câu

• 一位美国贸易商获悉有九艘船货交易，他说可能还有更多。
  Theo một thương nhân Mỹ, 9 lô hàng được giao dịch và có thể còn nhiều hơn.
• 保险范围通常涵盖石油船货、第三方责任和污染。
  Bảo hiểm thường bao gồm bảo hiểm cho hàng hóa dầu, trách nhiệm của bên thứ ba và ô nhiễm.
• 在过去30年中，轮船货运量上升了5倍，而总成本则下降了60%。
  Giao dịch đường biển trong ba mươi năm trở lại đây đã tăng gấp năm lần trong khi tổng chi phí giảm tới 60%.
• 在过去30年中，轮船货运量上升了5倍，而总成本则下降了60%。
  Giao dịch đường biển trong ba mươi năm trở lại đây đã tăng gấp năm lần trong khi tổng chi phí giảm tới 60%.
• 焦煤船货将开始从北美抵达，蒙古国和俄罗斯也有可能加速出口。
  Các lô hàng có thể bắt đầu cập bến từ Bắc Mỹ trong khi Mongolia và Nga khả năng cũng đẩy mạnh xuất khẩu.
• “爸，陈法全说，准备再弄两船货过来，他铁了心要硬干到底了。
  Ba, Trần Pháp Toàn nói, hai chiếc thuyền hàng chuẩn bị tới đây, cuối cùng anh ta vẫn cứng rắn quyết tâm muốn làm.
• 干散货运价指数已连续第八日上涨，主要受到从巴西运往中国铁矿石船货需求强劲推动。
  Chỉ số này tăng phiên thứ 8 liên tiếp, chủ yếu được thúc đẩy bởi nhu cầu tàu vận chuyển quặng sắt từ Brazil sang Trung Quốc tăng mạnh.
• 欧洲石油公司已开始减少从伊朗采购石油，但中国买家正将石油船货转移至伊朗拥有的船只，以保持供应不中断。
  Các công ty dầu của châu Âu đã bắt đầu cắt giảm mua dầu từ Iran, mặc dù các khách hàng Trung Quốc đang chuyển hàng của họ sang tàu sở hữu của Iran để tiếp tục nguồn cung cấp.
• 欧洲石油公司已开始减少从伊朗采购石油，但中国买家正将石油船货转移至伊朗拥有的船只，以保持供应不中断。
  Các công ty dầu của châu Âu đã thực hiện cắt giảm mua dầu từ Iran, mặc dù các khách hàng Trung Quốc đang chuyển hàng của họ sang tàu sở hữu của Iran để tiếp tục nguồn cung cấp.
• 他们估算四船货的价值，大概一百多万银，双方订立合同，刘先生先交十万两银子，其余本钱三年後再取。
  Họ ước tính giá trị của bốn tàu hàng này khoảng một triệu bạc hơn, và hai bên đã ký kết hợp đồng, ông Lưu trả trước 100.000 bạc, số tiền còn lại sẽ được trả nốt vào ba năm sau đó.
• 他们估算四船货的价值，大概一百多万银，双方订立合同，刘先生先交十万两银子，其余本钱三年后再取。
  Họ ước tính giá trị của bốn tàu hàng này khoảng một triệu bạc hơn, và hai bên đã ký kết hợp đồng, ông Lưu trả trước 100.000 bạc, số tiền còn lại sẽ được trả nốt vào ba năm sau đó.
• 今天这船看来就是被包了下来，除了这几个人外没别的人在，装了几乎满满的半船货，那些人羡慕得眼都红了。
  Hôm nay cái này thuyền xem ra tựu là bị bao xuống dưới, ngoại trừ cái này mấy người bên ngoài không có cái khác người tại, trang cơ hồ tràn đầy nửa thuyền hàng, những người kia hâm mộ được mắt đều đỏ.
• 但谈到伊朗原油出口时，总是要注意这样一个情况，那就是数据只显示追踪系统可见的船货，而不能反映任何可能在暗中运作的船只。
  Tuy nhiên, luôn có sự thận trọng khi nói về xuất khẩu dầu thô của Iran, và đó là dữ liệu chỉ hiện thị các lô hàng có thể nhìn thấy với các hệ thống theo dõi và không tính được các tàu bất kỳ đang hoạt động dấu mình.
• 同时，尼日利亚新装船计划也在以合理速度寻找买家--这与过去两年的情况形成鲜明对比，当时任何从储油设施出售原油的活动都会对新装运的船货价格产生打压。
  Cùng thời điểm đó, các chương trình nạp dầu mới của Nigeria đang tìm kiếm khách hàng với tốc độ hợp lý hơn, trái ngược với hai năm qua, khi bất kỳ việc bán dầu từ kho chứa gây áp lực giảm giá đối với các lô hàng nạp mới.
• 刘先生很吃惊，因为外商的四船货物价值巨大，即便是全部家产算上，也不足这批货价值的十分之一，一旦亏损，就很难偿还。
  Ông Lưu đã rất ngạc nhiên vì giá trị của bốn tàu hàng nước ngoài này rất lớn, cho dù có cộng tất cả gia tài lại thì cũng chỉ bằng một phần mười giá trị hàng này thôi, lo rằng một khi hàng mất thì sẽ rất khó để bồi thường.
• 刘先生很吃惊，因为外商的四船货物价值巨大，即便是全部家产算上，也不足这批货价值的十分之一，一旦亏损，就很难偿还。
  Ông Lưu đã rất ngạc nhiên vì giá trị của bốn tàu hàng nước ngoài này rất lớn, cho dù có cộng tất cả gia tài lại thì cũng chỉ bằng một phần mười giá trị hàng này thôi, lo rằng một khi hàng mất thì sẽ rất khó để bồi thường.